Lyrics and translation Loukas Yorkas - Pame Ap' Tin Arxi

Pame Ap' Tin Arxi

Φως μου
Ξέχνα τα πάντα και πάμε ξανά
Αφού δεν μας τρομάζουν εμάς τα βαθιά
Δυο καρδιές
Άμα ξέρουν μαζί να χτυπάνε
Μια στιγμή σταματούν και ξανά ξεκινάνε

Φως μου
Άσ' το για πάντα να φύγει το χτες
Απ' τη στάχτη γεννάνε φωτιά οι ψυχές
Τόσο φως
Κάθε έρωτας κρύβει μεγάλος
Που 'ν' ο ένας νησί κι είναι θάλασσα ο άλλος

Πάμε απ' την αρχή
Απ' τη γη στη σελήνη
Απ' την Πάρο στην Τζιά
Κι απ' την Κω Σαντορίνη

Πάμε απ' την αρχή
Κι η αγάπη θυμάται
Μια καρδιά δυνατή
Ν' αγαπά δεν φοβάται
Ν' αγαπά δεν φοβάται

Φως μου
Ξέχνα τα όλα αλλάζει ο καιρός
Έχει τόσα σκοτάδια να σβήσει το φως
Μια αγκαλιά
Και το μπλε τ' ουρανού μόνο φτάνει
Καλοκαίρι ξανά το χειμώνα να κάνει

Φως μου
Άσε τη λύπη να πει τη χαρά
Θέλει μόνο να σμίξουν στο φως δυο κορμιά
Και κρυφά
Όπως στην άμμο θα σβήνει το κύμα
Θα τους μάθει η καρδιά του χορού κάθε βήμα

Πάμε απ' την αρχή
Απ' τη γη στη σελήνη
Απ' την Πάρο στην Τζιά
Κι απ' την Κω Σαντορίνη

Πάμε απ' την αρχή
Κι η αγάπη θυμάται
Μια καρδιά δυνατή
Ν' αγαπά δεν φοβάται
Ν' αγαπά

Πάμε απ' την αρχή
Απ' τη γη στη σελήνη
Απ' την Πάρο στην Τζιά
Κι απ' την Κω Σαντορίνη

Πάμε απ' την αρχή
Κι η αγάπη θυμάται
Μια καρδιά δυνατή
Ν' αγαπά δεν φοβάται
Ν' αγαπά δεν φοβάται

Начнем с начала

Свет мой
Забудь обо всем и давай заново
Раз нас не пугают глубины
Два сердца
Если знают, как биться вместе
На мгновение останавливаются и снова начинают биться

Свет мой
Отпусти навсегда, пусть уйдет вчера
Из пепла души порождают огонь
Так много света
В каждой любви скрывается большой
Где один - остров, а другой - море

Начнем сначала
От земли до луны
От Пароса до Джиа
И от Коса до Санторини

Начнем сначала
И любовь вспомнит
Одно сильное сердце
Любить не боится
Любить не боится

Свет мой
Забудь все, время меняется
У него так много тьмы, чтобы свет погасить
Одно объятие
И только голубое небо
Летом снова зима

Свет мой
Пусть грусть расскажет о радости
Хочет только, чтобы соединились два тела в свете
И тайно
Как в песке стирается волна
Их научит сердце каждому шагу танца

Начнем сначала
От земли до луны
От Пароса до Джиа
И от Коса до Санторини

Начнем сначала
И любовь вспомнит
Одно сильное сердце
Любить не боится
Любить

Начнем сначала
От земли до луны
От Пароса до Джиа
И от Коса до Санторини

Начнем сначала
И любовь вспомнит
Одно сильное сердце
Любить не боится
Любить не боится