Lyrics and translation Loukianos Kilaidonis - O Imnos Ton Mavron Skilion

O Imnos Ton Mavron Skilion

Στα ξενύχτια λέμε ναι,
και στις τρέλες λέμε ναι
Στα μεθύσια λέμε ναι,

στα κορίτσια λέμε ναι
Στους απέξω λέμε ναι,
στους εντάξει λέμε ναι

Όχι λέμε στις κότες,
όχι και στους ξενέρωτους
Όχι λέμε στις κότες,
όχι στους κυριλέ

Στους δικούς μας λέμε ναι,
και στους ξύπνιους λέμε ναι
Στους μουσάτους λέμε ναι,
στους φευγάτους λέμε ναι
Στα μπαράκια λέμε ναι,
στα παπάκια λέμε ναι

Όχι στους τεχνοκράτες,
όχι και στις κυρίες τους
Όχι στους τεχνοκράτες,
όχι στους λογικούς

Στη τρέλα, ναι, στα πάρτι, ναι
Στη δράση, ναι, στη βράση, ναι
Στη σάμπα, ναι, στο τσάμπα, ναι
Στη ρέγγε, ναι, στη ντίσκο, ναι
Στους μαύρους, ναι, στους γαύρους, ναι
Στους αναλφάβητους, ναι

Στους φαντάρους λέμε ναι,
και στους γύφτους λέμε ναι
Στους μαλλιάδες λέμε ναι,
στους ροκάδες λέμε ναι
Στα μαγκάκια λέμε ναι,
στα πρεζάκια λέμε ναι

Όχι λέμε στην πρέζα,
όχι και στην εξάρτηση
Όχι λέμε στην πρέζα,
όχι στα σκληρά

Στα ωραία λέμε ναι,
και στα κόλπα λέμε ναι
Στα μυστήρια λέμε ναι,
και στις φάσεις λέμε ναι
Στα ουίσκια λέμε ναι,
στα τσιγάρα λέμε ναι

Όχι στην ηρωίνη,
όχι σ' αυτό το διάολο
Όχι στην κοκαίνη,
όχι στα σκληρά

Στην άπλα, ναι, στην ξάπλα, ναι
Στις βάρκες, ναι, στις τσάρκες, ναι
Στους φίλους, ναι, στις πλάκες, ναι
Στους σκύλους, ναι, στις γάτες, ναι
Στους Mήτσους, ναι, στους Kιτσους,
ναι
Στην αντισύλληψη, ναι

Στα κοκτέιλς λέμε ναι,
και στα κόμικς λέμε ναι
Στις μπανάνες λέμε ναι,
στις κουκλάρες λέμε ναι
Στις πισίνες λέμε ναι,
στις αιώρες λέμε ναι

Όχι λέμε στους βλάκες,
όχι γαμώ τους άσχετους
Όχι λέμε στους βλάκες,
όχι στους χαζούς

Στα τσακάλια λέμε ναι,
και στους έτσι λέμε ναι
Στους τζαζίστες λέμε ναι,
στους μπλουζίστες λέμε ναι
Στις ζηλιάρες λέμε ναι,
στις τρελιάρες λέμε ναι

Όχι παιδιά στις ψόφιες,
όχι και στους κρυόκωλους
Όχι παιδιά στις ψόφιες,
όχι στους σοβαρούς

Πα ρα παμ, παραραμ...
Όχι παιδιά στις ψόφιες,
όχι και στους κρυόκωλους
Όχι παιδιά στις ψόφιες,
όχι στους σοβαρούς

L'Hymne des Noirs Skilion

On dit oui aux veillées,
et oui aux folies
On dit oui aux ivresses,

oui aux filles
On dit oui aux étrangers,
oui à ceux qui sont biens

Non aux poules,
non aux démotivés
Non aux poules,
non aux bourgeois

On dit oui aux nôtres,
et oui à ceux qui sont réveillés
On dit oui aux barbus,
oui aux fugitifs
On dit oui aux bars,
oui aux petits pains

Non aux technocrates,
non à leurs dames
Non aux technocrates,
non aux logiques

Oui à la folie, oui aux fêtes
Oui à l'action, oui à l'ébullition
Oui à la samba, oui au gratuit
Oui au reggae, oui à la disco
Oui aux noirs, oui aux bruns
Oui aux illettrés

On dit oui aux soldats,
et oui aux gitans
On dit oui aux chevelus,
oui aux rockers
On dit oui aux voyous,
oui aux junkies

Non à la drogue,
non à la dépendance
Non à la drogue,
non aux drogues dures

On dit oui aux belles choses,
et oui aux tours
On dit oui aux mystères,
et oui aux phases
On dit oui aux whiskys,
oui aux cigarettes

Non à l'héroïne,
non à ce diable
Non à la cocaïne,
non aux drogues dures

Oui à la simplicité, oui à la détente
Oui aux bateaux, oui aux charrettes
Oui aux amis, oui aux blagues
Oui aux chiens, oui aux chats
Oui aux Mήτσους, oui aux Kιτσους,
oui
Oui à la contraception

On dit oui aux cocktails,
et oui aux bandes dessinées
On dit oui aux bananes,
oui aux poupées
On dit oui aux piscines,
oui aux heures

Non aux idiots,
non aux imbéciles
Non aux idiots,
non aux imbéciles

On dit oui aux chacals,
et oui à ceux qui sont comme ça
On dit oui aux jazzmen,
oui aux bluesmen
On dit oui aux jalouses,
oui aux folles

Non aux enfants aux morts,
non aux froids
Non aux enfants aux morts,
non aux sérieux

Pa ra pam, παραραμ...
Non aux enfants aux morts,
non aux froids
Non aux enfants aux morts,
non aux sérieux