Pros Katedafisin (Live) - Loukianos Kilaidonistranslation in German
Άδειο
ρημαγμένο
το
μπαλκόνι
Leer
und
verwüstet
der
Balkon
πρόσωπα
στη
μνήμη
τους
παλιά
alte
Gesichter
in
der
Erinnerung
είναι
τα
πορτρέτα
στο
σαλόνι
sind
die
Porträts
im
Salon
και
έχουν
μεγαλώσει
τα
παιδιά
und
die
Kinder
sind
erwachsen
geworden
Γέμιζαν
τις
σκάλες
οι
φωνές
τους
Ihre
Stimmen
erfüllten
die
Treppen
φύγανε
στο
πόλεμο
οι
μισοί
die
Hälfte
zog
in
den
Krieg
Έλαμπε
το
σπίτι
στις
χαρές
τους
Das
Haus
erstrahlte
in
ihrer
Freude
κι
όλο
και
πληθαίνουν
οι
νεκροί
und
die
Toten
werden
immer
mehr
Έμεινε
το
πιάνο
τελευταία
Zuletzt
blieb
das
Klavier
άφησαν
το
σπίτι
ανοιχτό
Sie
ließen
das
Haus
offen
stehen
όλη
τη
νύχτα
έβρεχε
ραγδαία
Die
ganze
Nacht
regnete
es
in
Strömen
ένα
κλάμα
θα
'ταν
περιττό
Ein
Weinen
wäre
überflüssig
Rate the translation
1
Kapou Tin Ehoume Patisei
2 To Party
3 Mia Mera Mias Mairis
4 Tha Katso Spiti (Live)
5 Pou Vadizoume Kyrioi;
6 T' Antreiomenou T' Armata (Live)
7 Pros Katedafisin (Live)
8 Kitrino Fthinoporo
9 Mou Irthe I Metathesi
10 Sti Vouliagmeni
11 Pros Neo Syntheti
12 Pos Gennietai O Kamikazi
13 Ntropi Tetoio Paidi (Live)
14 To Thavma
15 O Giorgos (Live)
16 Kanei Kalo!
17 Nychta Katastrofis
18 Ah! Rita - Live
19 Chamili Ptisi
20 Tetarti, 28 Iouliou
21 I Parea
22 Gia Ena Klarino
23 I Klironomia (Live)
24 Tin Proti Mera Sto Strato
25 Emplexa Me Tous Karavanades
26 Empaine Harry
27 Ta Nea Metra
28 Eimai Enas Ftohos Kai Monos Kaou Mpou
29 Thelo N' Afiso Ton Kosmo Etoutone
30 To Mats
31 Ah! Rita!
32 17 Amaryllidos Str. Blues
33 Koitao Tin Parti Mou
34 Kolliga Gios (Live)
35 Epaggelmatikos Prosanatolismos
36 Otan I Poli Koimatai
37 To Dilimma (Live)
38 Fantaria Ante Geia Sas
39 Tzin Tzin Tzin
40 Ena Gourouni Ligotero
41 Sto Rythmo Tis Disco
42 Makrya Apo Tin Poli (Live)
43 Deltion Taftotitos
44 Athina Tou '78
45 Ta Therina Sinema
46 O Dioikitis Me Rotise
2 To Party
3 Mia Mera Mias Mairis
4 Tha Katso Spiti (Live)
5 Pou Vadizoume Kyrioi;
6 T' Antreiomenou T' Armata (Live)
7 Pros Katedafisin (Live)
8 Kitrino Fthinoporo
9 Mou Irthe I Metathesi
10 Sti Vouliagmeni
11 Pros Neo Syntheti
12 Pos Gennietai O Kamikazi
13 Ntropi Tetoio Paidi (Live)
14 To Thavma
15 O Giorgos (Live)
16 Kanei Kalo!
17 Nychta Katastrofis
18 Ah! Rita - Live
19 Chamili Ptisi
20 Tetarti, 28 Iouliou
21 I Parea
22 Gia Ena Klarino
23 I Klironomia (Live)
24 Tin Proti Mera Sto Strato
25 Emplexa Me Tous Karavanades
26 Empaine Harry
27 Ta Nea Metra
28 Eimai Enas Ftohos Kai Monos Kaou Mpou
29 Thelo N' Afiso Ton Kosmo Etoutone
30 To Mats
31 Ah! Rita!
32 17 Amaryllidos Str. Blues
33 Koitao Tin Parti Mou
34 Kolliga Gios (Live)
35 Epaggelmatikos Prosanatolismos
36 Otan I Poli Koimatai
37 To Dilimma (Live)
38 Fantaria Ante Geia Sas
39 Tzin Tzin Tzin
40 Ena Gourouni Ligotero
41 Sto Rythmo Tis Disco
42 Makrya Apo Tin Poli (Live)
43 Deltion Taftotitos
44 Athina Tou '78
45 Ta Therina Sinema
46 O Dioikitis Me Rotise
Attention! Feel free to leave feedback.