Lyrics and translation Loukianos Kilaidonis - Ta Hristianopoula

Ta Hristianopoula

Τα Χριστιανόπουλα θα πάμε με φτερά
να πούμε μήνυμα που φέρνει την χαρά.
Μας περιμένει με λαχτάρα όλη η γη
κι εμείς κινήσαμε πρωί με την αυγή.

Τίποτα στον δρόμο δε μας σκιάζει
ούτε η μπόρα ούτε το χαλάζι.
Έχουμε μαζί μας τον Χριστό
σύντροφο χαράς πατέρα κι αδελφό.

Εμπρός με μια ψυχή, μας περιμένει η γη.

Ο πόνος άπλωσε το πέπλο του παντού
γιατί ξεκίνησε απ' τη χώρα του κακού.
Η γη γονάτισε και δεν αντέχει πια,
το κύμα θέριεψε και σπάσαν τα κουπιά.

Όμως εμείς το φως και τη γαλήνη
θα σκορπίσουμε μέσα στη δίνη,
μέσα στο σκοτάδι όλης της γης
μήνυμα θα φέρουμε μιας Θείας χαραυγής.

Εμπρός με μια ψυχή, μας περιμένει η γή.

The Christian Children

With wings, we Christian children go
to bring a message that brings joy.
The whole world awaits us with longing
and we set out early at dawn.

Nothing on the road seems to worry us
neither the rain nor the hail.
We have Christ with us
companion of joy, father and brother.

Forward with one soul, the earth awaits us.

Pain has spread its veil everywhere
because it started from the land of evil.
The earth has knelt down and can no longer resist,
the waves have risen and the oars have broken.

But we will scatter light and serenity
into the vortex,
in the darkness of the whole earth
we will bring the message of a divine dawn.

Forward with one soul, the earth awaits us.