Lyrics and translation Loukianos Kilaidonis - To Party

To Party

Θέλω ένα βράδυ να κάνω ένα πάρτι
πάρτι από εκείνα τα παλιά
και να καλέσω σε εκείνο το πάρτι
να ′ρθουν τα πιο καλά παιδιά

Να 'ρθει ο Φελίνι
Να ′ρθει κι ο Μάρκος
Να 'ρθουν οι Μπητλς
Να 'ρθει ο Σαρλώ
Να ′ρθει ο Καντίνσκι
Να ′ρθει κι ο Μπόρχες
Να 'ρθει ο Σινάτρα
και να ′μαι κι εγώ

Γιο, χο, χο, γιο, χο, χο
σ' ένα βαθύ μπουντρούμι
Γιο, χο, χο, γιο, χο, χο
μ′ ένα μπουκάλι ρούμι

Να 'ρθει ο Σεγκόβια
Να ′ρθει ο Πικάσο
Να 'ρθει κι ο Ντίσνεϋ
Να 'ρθει κι ο Μπρελ
Να ′ρθει ο Πρίσλεϋ
Να ′ρθει κι ο Μπόγκαρτ
Να 'ρθει κι ο Βάιλ
Και να ′ρθει κι ο Μπρεχτ

Να 'ρθει ο Σαββόπουλος
Να ′ρθει κι ο Λέστερ
Να 'ρθει ο Τζέρεμυ
Να ′ρθει ο Τρυφώ

Να 'ρθει ο Τζην Κέλλυ
Να 'ρθει ο Σκοτ Τζόπλιν
και ξαφνικά
να μπουκάρει ο Ζορό

Γιο, χο, χο, γιο, χο, χο
σ′ ένα βαθύ μπουντρούμι
Γιο, χο, χο, γιο, χο, χο
μ′ ένα μπουκάλι ρούμι

Να 'ρθει ο Μακλάρεν
Να ′ρθει ο Σάτσμο
Να 'ρθει ο Γκούντμαν
Να ′ρθει ο Ρομπέν
Να 'ρθει ο Σεφέρης
Να ′ρθει κι ο Ρώτας
Να 'ρθει ο Μικέλης
Να 'ρθει κι ο Ντασέν

Να ′ρθει ο Ντίλιγκερ
Να ′ρθει ο Βέγγος
Να 'ρθει ο Γκέρσουιν
Να ′ρθει κι Μπραμ
Να 'ρθει κι ο Άμποτ
με τον Κοστέλλο
Να ′ρθει ο Τσιτσάνης
και να 'ρθει κι Μπαχ

Γιο, χο, χο, γιο, χο, χο
σ′ ένα βαθύ μπουντρούμι
Γιο, χο, χο, γιο, χο, χο
μ' ένα μπουκάλι ρούμι

Στην πάντα να περάσει η παρέα μας!
Γιούχα ι, γιούχα για
Στη μπάντα να περάσει η παρέα μας
Γιούχα Χίγια Για!

Και ξημερώνοντας την άλλη μέρα
όταν το σύνθημα δώσω εγώ
σ' ένα αερόστατο θα μπούμε όλοι
να συνεχίσουμε στον ουρανό!

Γιο, χο, χο, γιο, χο, χο
σ′ ένα βαθύ μπουντρούμι
Γιο, χο, χο, γιο, χο, χο
μ′ ένα μπουκάλι ρούμι

La fête

Je veux faire une fête un soir
une fête comme celles d'antan
et inviter à cette fête
les meilleurs enfants à venir

Que Fellini vienne
Que Marc vienne aussi
Que les Beatles viennent
Que Charlie Chaplin vienne
Que Kandinsky vienne
Que Borges vienne aussi
Que Sinatra vienne
et que je sois là aussi

Yo, ho, ho, yo, ho, ho
dans un sous-sol profond
Yo, ho, ho, yo, ho, ho
avec une bouteille de rhum

Que Segovia vienne
Que Picasso vienne
Que Disney vienne aussi
Que Brel vienne aussi
Que Presley vienne
Que Bogart vienne aussi
Que Weil vienne
Et que Brecht vienne aussi

Que Sabbopoulos vienne
Que Lester vienne aussi
Que Jeremy vienne
Que Truffaut vienne aussi

Que Gene Kelly vienne
Que Scott Joplin vienne
et tout à coup
que Zorro entre

Yo, ho, ho, yo, ho, ho
dans un sous-sol profond
Yo, ho, ho, yo, ho, ho
avec une bouteille de rhum

Que McLaren vienne
Que Satchemo vienne
Que Goodman vienne
Que Robin vienne aussi
Que Séféris vienne
Que Rotas vienne aussi
Que Mikelis vienne
Que Dassain vienne aussi

Que Dillinger vienne
Que Vengos vienne
Que Gershwin vienne
Que Brahms vienne aussi
Que Abbott vienne
avec Costello
Que Tsitsanis vienne
et que Bach vienne aussi

Yo, ho, ho, yo, ho, ho
dans un sous-sol profond
Yo, ho, ho, yo, ho, ho
avec une bouteille de rhum

Que notre groupe passe un bon moment !
Youpi ! youpi ! pour
Que notre groupe passe un bon moment !
Youpi ! Hia ! Ya !

Et en se réveillant le lendemain
quand je donnerai le signal
nous monterons tous dans une montgolfière
pour continuer dans le ciel !

Yo, ho, ho, yo, ho, ho
dans un sous-sol profond
Yo, ho, ho, yo, ho, ho
avec une bouteille de rhum