Lyrics and translation Loukianos Kilaidonis - Vira Tis Agires

Vira Tis Agires

Μέσ' στη φτώχεια και στην απονιά
έχω ζήσει τα πιο όμορφά μου χρόνια.
Γι' αυτό άνοιξε ναύτη τα πανιά,
για να φύγω απ' αυτόν το ντουνιά

Βίρα τις άγκυρες για ξένους τόπους
να δουν τα μάτια μας άλλους ανθρώπους.
Σ' άλλα λιμάνια, σε ξένα μέρη
μας πάει πρίμα μακριά τ' αγέρι.

Βίρα τις άγκυρες και βάλε πλώρη
μακριά απ' το έρημο το φτωχοχώρι.

Vira Tis Agires

Dans la pauvreté et la déception
j'ai vécu mes plus belles années.
C'est pourquoi, mon amour, lève les voiles
pour que je puisse partir de ce monde

Lève les ancres pour des terres étrangères
pour que nos yeux voient d'autres personnes.
Dans d'autres ports, dans des endroits étrangers
le vent nous porte en avant.

Lève les ancres et mets le cap
loin de ce pauvre village désertique.