Lyrics and translation Loulou - Funky dans la zone

Funky dans la zone

J'roule un pétard Candy-up
Y'a les funkys dans la zone
Toujours pas en Cadillac
J'suis passé du gramme à la tonne

Aller-retour pour les sommes
Kilo de teuch' j'me sens moins moins seul
Mode avion j'suis à Girone
Toujours confiance en personne

J'ai chargé bolide à block
Au terrain c'est rupture de stock
Hôtel avec une timp'
J'fais une pause je la tamponne

Ok vaz-y j'reprends la route
J'éteins les feux je disparais
Tu vas jamais y arriver
Tous les jaloux me disent pareil

Y'a les funkys dans la zone
J'suis passé du gramme à la tonne
Ya les funkys dans la zone
J'suis passé du gramme à la tonne
J'arrive au péage et putain c'est grilllé
Y'a la selra et un sac de billet
Tu t'es maquillé avant d'y arriver
Dans ta poitrine t'a caché le barrillet
Yeah yeah

Ok appel l'ouvreuse et dit lui que c'est ok
Y'a pas que ton boule qu'on a piloté
Sors moi une boulette pense à bien cellophaner
180 j'suis régularisé

J'roule un pétard entre mes genoux
À côté de moi un pétard à en devenir fou
Elle me pompe le chibre
À la vitesse lumière
Les yeux dans les rétros
Mais j'y vois pas flou

J'lui donne mon jus je mets la gomme
J'suis en avance pas dans les temps
Aller-retour pour les sommes
Brolik dans la boîte à gants

Néons violet, le lit est rond
J'dors sur billets de 100
Et le shérif il tourne en rond
Et l'histoire elle recommence

Y'a les funkys dans la zone
J'suis passé du gramme à la tonne
Ya les funkys dans la zone
J'suis passé du gramme à la tonne
J'arrive au péage et putain c'est grilllé
Y'a la selra et un sac de billet
Tu t'es maquillé avant d'arriver
Dans ta poitrine t'a caché le barrillet
Yeah yeah

Фанки в зоне

Кручу косячок Candy-up,
Фанки собрались в зоне,
Всё ещё не на Cadillac,
Перешла с граммов на тонны.

Туда-обратно за суммами,
Кило травы – чувствую себя менее одиноко,
Режим полёта, я в Жироне,
Никому не доверяю.

Загрузила машину до отказа,
На районе всё распродано,
Отель с крошкой,
Делаю перерыв, трахаю её.

Ладно, поехали, снова в путь,
Выключаю фары, исчезаю,
Тебе этого не добиться,
Все завистники твердят мне одно и то же.

Фанки собрались в зоне,
Перешла с граммов на тонны,
Фанки собрались в зоне,
Перешла с граммов на тонны,
Подъезжаю к пункту оплаты, блин, всё пропало,
Там мусора и сумка с баблом,
Ты накрасилась перед тем, как приехать,
В твоей груди спрятан ствол,
Да-да.

Ладно, позвони открывашке и скажи, что всё в порядке,
Мы вели не только твой шар,
Вынь мне косяк, не забудь упаковать в целлофан,
180, я легализована.

Кручу косячок между коленями,
Рядом со мной косяк, от которого можно сойти с ума,
Он сосёт мой член,
Со скоростью света,
Глаза в зеркала заднего вида,
Но я вижу всё чётко.

Даю ему свой сок, давлю на газ,
Я впереди, не вовремя,
Туда-обратно за суммами,
Brolik в бардачке.

Фиолетовые неоновые огни, круглая кровать,
Сплю на купюрах по 100,
Шериф бродит по кругу,
И история повторяется.

Фанки собрались в зоне,
Перешла с граммов на тонны,
Фанки собрались в зоне,
Перешла с граммов на тонны,
Подъезжаю к пункту оплаты, блин, всё пропало,
Там мусора и сумка с баблом,
Ты накрасилась перед приездом,
В твоей груди спрятан ствол,
Да-да.