Lyrics and translation Louna - Куда приводят мечты

Куда приводят мечты

Малыш, прошу тебя, прости
Мы не смогли найти
К мечте дорогу, черт возьми
Прости, что толком не поняв
Мы привели тебя
В забытый богом темный мир...

Малыш, прошу, прости за то
Что бредили мечтой
Мир сделать лучше для Земли
Прости, что мы в чужих глазах
Пытались жизнь спасать
Но наши души не спасли...

Мы шли за мечтой
Но куда мы пришли в итоге?

Да, вот и все. Вокруг лишь темный лес и стаи волков
Знай, это все, куда в итоге здесь приводят мечты

Малыш, я не смыкая глаз
Твои сны стерегла
Над каждым вдохом по ночам
Ты спишь, но монстр в темноте
Приказ дал есть детей
А нам – оглохнуть и молчать

Мы шли за мечтой
Только что мы нашли в итоге?

Да, вот и все. Вокруг лишь темный лес и стаи волков
Знай, это все, куда в итоге здесь приводят мечты

Да, вот и все. Над пропастью во лжи стоять нелегко
Но знай то, что все и главный смысл жить у нас только ты...

Малыш, прости...
Малыш, прости...

Où mènent les rêves

Mon petit, je te prie, pardonne-moi
Nous n'avons pas réussi à trouver
Le chemin vers le rêve, pardi
Pardonne-moi, sans vraiment comprendre
Nous t'avons amené
Dans un monde sombre oublié par Dieu...

Mon petit, je te prie, pardonne-moi pour cela
Que nous rêvions d'un rêve
Rendre le monde meilleur pour la Terre
Pardonne-moi, que nous essayions
De sauver la vie aux yeux des autres
Mais nos âmes n'ont pas été sauvées...

Nous avons suivi un rêve
Mais où sommes-nous arrivés finalement ?

Oui, c'est tout. Autour de nous, il n'y a que la forêt sombre et des meutes de loups
Sache que c'est tout, où les rêves finissent par mener ici

Mon petit, je n'ai pas fermé l'œil
J'ai veillé sur tes rêves
Sur chaque souffle pendant la nuit
Tu dors, mais le monstre dans l'obscurité
A ordonné de manger les enfants
Et nous - de devenir sourds et de nous taire

Nous avons suivi un rêve
Que trouvons-nous finalement ?

Oui, c'est tout. Autour de nous, il n'y a que la forêt sombre et des meutes de loups
Sache que c'est tout, où les rêves finissent par mener ici

Oui, c'est tout. Il n'est pas facile de se tenir au bord du gouffre du mensonge
Mais sache que tout et le sens principal de la vie, c'est toi...

Mon petit, pardonne-moi...
Mon petit, pardonne-moi...