Lyrics and translation Louna feat. Симфонический оркестр Globalis - Штурмуя небеса

Штурмуя небеса

Тем, кто принял этот бой,
Чья жизнь была игрой без правил,
Тем, кто в небо взяв разгон
Судьбу свою на кон поставил
Этот трек посвящается им,
Кто оставил на память другим
Свой полет через тернии к звёздам
Этот текст посвящается всем
Тем, кто понял в свои двадцать семь
Возвращаться уже слишком поздно
Этим героям! Этим изгоям!
Вечно живым! Дерзким и молодым!
Слава героям, ломавшим схемы!
Слава изгоям внутри системы!
Слава всем им, кто пошел до конца
Кто погиб молодым, но остался жить в сердцах!
Этот трек посвящается им,
Кто покинул наш мир молодым
И уже никогда не вернется.
Этот текст посвящается всем
Тем, кто понял в свои двадцать семь
Тем, кто смотрит на нас и смеется.
Этим героям! Этим изгоям!
Вечно живым! Дерзким и молодым!
Слава героям, ломавшим схемы!
Слава изгоям внутри системы!
Слава всем им, кто пошел до конца,
Кто погиб молодым, но остался жить в сердцах!
Кто принял этот бой,
Чья жизнь была игрой без правил,
Всем, кто в небо взяв разгон
Судьбу свою на кон поставил.
Тем, кто принял этот бой,
Чья жизнь была игрой без правил,
Тем, кто в небо взяв разгон
Судьбу свою на кон поставил.
Этот трек посвящается им,
Кто покинул наш мир молодым
И уже никогда не вернется.
Этот текст посвящается всем
Тем, кто понял в свои двадцать семь,
Тем, кто в наших сердцах остается.
Всем, кто принял этот бой,
Чья жизнь была игрой без правил,
Всем, кто путь свой выбрав сам,
Штурмуя небеса, направил вверх.
Слава героям, ломавшим схемы!
Слава изгоям тупой системы!
Слава всем им, кто идет до конца
Дерзким и молодым, кто штурмует небеса!

À l'assaut des cieux

À ceux qui ont accepté ce combat,
Dont la vie était un jeu sans règles,
À ceux qui, prenant leur élan vers le ciel,
Ont mis leur destin en jeu
Ce morceau est dédié à eux,
Qui ont laissé aux autres en souvenir
Leur vol à travers les épines vers les étoiles
Ce texte est dédié à tous
Ceux qui ont compris à vingt-sept ans
Qu'il était trop tard pour revenir
Ces héros ! Ces parias !
Éternellement vivants ! Audacieux et jeunes !
Gloire aux héros, qui ont brisé les schémas !
Gloire aux parias au sein du système !
Gloire à tous ceux qui sont allés jusqu'au bout
Qui sont morts jeunes, mais ont continué à vivre dans les cœurs !
Ce morceau est dédié à eux,
Qui ont quitté notre monde jeunes
Et ne reviendront jamais.
Ce texte est dédié à tous
Ceux qui ont compris à vingt-sept ans
Ceux qui nous regardent et se moquent.
Ces héros ! Ces parias !
Éternellement vivants ! Audacieux et jeunes !
Gloire aux héros, qui ont brisé les schémas !
Gloire aux parias au sein du système !
Gloire à tous ceux qui sont allés jusqu'au bout,
Qui sont morts jeunes, mais ont continué à vivre dans les cœurs !
Qui ont accepté ce combat,
Dont la vie était un jeu sans règles,
À tous ceux qui, prenant leur élan vers le ciel
Ont mis leur destin en jeu.
À ceux qui ont accepté ce combat,
Dont la vie était un jeu sans règles,
À ceux qui, prenant leur élan vers le ciel
Ont mis leur destin en jeu.
Ce morceau est dédié à eux,
Qui ont quitté notre monde jeunes
Et ne reviendront jamais.
Ce texte est dédié à tous
Ceux qui ont compris à vingt-sept ans,
Ceux qui restent dans nos cœurs.
À tous ceux qui ont accepté ce combat,
Dont la vie était un jeu sans règles,
À tous ceux qui, ayant choisi leur chemin,
À l'assaut des cieux, ont dirigé leur regard vers le haut.
Gloire aux héros, qui ont brisé les schémas !
Gloire aux parias du système stupide !
Gloire à tous ceux qui vont jusqu'au bout
Audacieux et jeunes, qui prennent d'assaut les cieux !