Lyrics and translation Louna - Fight Club

Fight Club

You're only garbage, you're the system's slave
You don't believe me, just go make a wave
So taste the flavor of the blood you lose
This is the fight club and we welcome you
Pain! There are some rules that you should know about
More pain! So don't turn back 'cause you will figure out
Pain! You'll know the first time you step in this ring
Pain! Without your fear you can do anything
No one will ring a bell
You must embrace the pain
Fight your way out of hell
'Til Babylon is gone and nothing else still remains
So what you waiting for
You must embrace the pain
Life has got nothing more to offer you
Because our parents threw it all away
Tyler Durdan was completely right
Down from the basements to the highest heights
The time has come for us to trim the fat
So we can make them soap and sell it back
Pain! There's only one solution I can see
More pain! So mix the acid with the gasoline
Pain! Just make a wish and throw it back to them
Pain! Now is the time to let mayhem begin
Don't let yourself fall down
You must embrace the pain
Just look at what we found, they are afraid of us
And all the things we want to change
So what you waiting for
You must embrace the pain
Set the old world ablaze, we didn't need it
All it did was take our lives away
Don't let yourself fall down
You must embrace the pain
Just think about the sound of children's tears
That soon will never fade
So what you waiting for
You must embrace the pain
There's nothing left to lose except our bonds
And bars and minds they've trapped in chains
Don't let yourself fall down
You must embrace the pain
Don't let yourself fall down
You must become the pain

Бойцовский клуб

Ты всего лишь мусор, раб системы,
Ты мне не веришь, попробуй восстать.
Так что вкуси же крови своей потерю,
Это бойцовский клуб, и мы приветствуем тебя.
Боль! Есть правила, которые ты должен знать,
Ещё больше боли! Не поворачивай назад, потому что ты поймёшь,
Боль! Ты узнаешь это, как только войдешь на ринг,
Боль! Без страха ты можешь всё.
Никто не позвонит в колокол,
Ты должен принять боль,
Выберись из ада,
Пока Вавилон не падёт, и ничего больше не останется.
Так чего же ты ждешь?
Ты должен принять боль,
Жизнь не может предложить тебе большего,
Потому что наши родители всё профукали.
Тайлер Дёрден был полностью прав,
От подвалов до самых высот,
Пришло время срезать жир,
Чтобы мы могли сделать из них мыло и продать обратно.
Боль! Я вижу только одно решение,
Ещё больше боли! Смешай кислоту с бензином,
Боль! Просто загадай желание и брось его им обратно,
Боль! Сейчас самое время начать хаос.
Не дай себе упасть,
Ты должен принять боль,
Просто посмотри, что мы нашли, они боятся нас
И всего, что мы хотим изменить.
Так чего же ты ждешь?
Ты должен принять боль,
Сожги старый мир, он нам не нужен,
Всё, что он делал, это отнимал наши жизни.
Не дай себе упасть,
Ты должен принять боль,
Просто подумай о звуке детских слез,
Который скоро никогда не исчезнет.
Так чего же ты ждешь?
Ты должен принять боль,
Нам нечего терять, кроме наших уз,
И решеток, и разума, заключенного в цепи.
Не дай себе упасть,
Ты должен принять боль,
Не дай себе упасть,
Ты должен стать болью.