Lyrics and translation Louna - My Rock'n Roll

My Rock'n Roll

Inside my heart, In every part
Inside my heart, My rock'n'roll
Crank up the faders, Give me some more
Rip off the knob on my monitor
Give me a groove that will bring down the stars
I need distortion from guitars
Some wait for drive, Some to protect
Some for the noise, Some for the text
We all rock'n'roll to get what we need
So come on it's time to jump now with me
jump now with me
My rock'n'roll sounds like a train
Rooms far from home that all look the same
My legs are weakened, Ligaments tear
It's my choice, It's my risk and my fear
My life like a war, i've arisen light
From the cracks reached into my prison
The call of the road will never stop
Inside my heart there will always be rock
Inside my heart, My rock'n'roll in every part
As the years and miles pass by
Never leave our stages eye
Give my life and youth to see
Someday they might fade away
but i know this my rock will stay
In my heart and never die and then
Inside my heart, In every part
My rock'n'roll, My rock'n'roll
Inside my heart, My rock'n'roll
My rock'n'roll, In every part
In every part My rock'n'roll
Jump now with me
As the years and miles pass by
Never leave our stages eye
Give my life and youth to see
Someday they might fade away
but i know this my rock will stay
In my heart and never die and then
This is my heart

Mon Rock'n Roll

Dans mon cœur, En chaque partie
Dans mon cœur, Mon rock'n'roll
Augmente le volume, Donne-moi en plus
Arrache le bouton de mon moniteur
Donne-moi un groove qui fera tomber les étoiles
J'ai besoin de distorsion des guitares
Certaines attendent la conduite, Certaines pour protéger
Certaines pour le bruit, Certaines pour le texte
Nous rock'n'rollons toutes pour obtenir ce dont nous avons besoin
Alors viens, il est temps de sauter maintenant avec moi
sauter maintenant avec moi
Mon rock'n'roll sonne comme un train
Des chambres loin de chez soi qui ont toutes le même aspect
Mes jambes sont affaiblies, Les ligaments se déchirent
C'est mon choix, C'est mon risque et ma peur
Ma vie comme une guerre, je suis sortie de la lumière
Des fissures ont atteint ma prison
L'appel de la route ne cessera jamais
Dans mon cœur, il y aura toujours du rock
Dans mon cœur, Mon rock'n'roll en chaque partie
Alors que les années et les kilomètres passent
Ne jamais quitter notre scène
Donne ma vie et ma jeunesse à voir
Un jour, elles pourraient s'estomper
mais je sais que ce rock restera
Dans mon cœur et ne mourra jamais, et puis
Dans mon cœur, En chaque partie
Mon rock'n'roll, Mon rock'n'roll
Dans mon cœur, Mon rock'n'roll
Mon rock'n'roll, En chaque partie
En chaque partie Mon rock'n'roll
Saute maintenant avec moi
Alors que les années et les kilomètres passent
Ne jamais quitter notre scène
Donne ma vie et ma jeunesse à voir
Un jour, elles pourraient s'estomper
mais je sais que ce rock restera
Dans mon cœur et ne mourra jamais, et puis
C'est mon cœur