Lyrics and translation Louna - Rise

Rise

There is nothing else to say
There is no one here to stop the decay
There is nothing else to save
There is no one here to make me remain
Searching for so long for someone who reflects how I see
Longing for something that's never existed for me
Never one more time
No more time to throw away
Never one more time
Everything has got to change
Rise
Rise up my phoenix
These ashes were a grave
Rise up my pheonix
Take back another DAY
I can't write another song
I can't find another place to belong
I can't right another wrong
I can't find another way to be strong
Bleeding so long on this page just to locate my soul
Washing the words that appear tell me what i have known
"Time has come for you to go"
Take back another day
Maybe one last time
One last time to find a way
Maybe one last time
Maybe things will finally change
Rise-- Rise up my phoenix
This sky is not the same
Rise-- Rise up my phoenix
You never give in
You must believe it:
"you're going to find a way"
I've got to take a chance

S'élever

Il n'y a rien d'autre à dire
Il n'y a personne ici pour arrêter la décomposition
Il n'y a rien d'autre à sauver
Il n'y a personne ici pour me faire rester
Je cherche depuis si longtemps quelqu'un qui reflète ce que je vois
Je rêve de quelque chose qui n'a jamais existé pour moi
Jamais une fois de plus
Plus de temps à gaspiller
Jamais une fois de plus
Tout doit changer
S'élever
Lève-toi mon phénix
Ces cendres étaient un tombeau
Lève-toi mon phénix
Reprends un autre JOUR
Je ne peux pas écrire une autre chanson
Je ne peux pas trouver un autre endroit où appartenir
Je ne peux pas réparer un autre tort
Je ne peux pas trouver une autre façon d'être forte
Je saigne si longtemps sur cette page juste pour localiser mon âme
Je lave les mots qui apparaissent, dis-moi ce que j'ai su
"Le temps est venu pour toi de partir"
Reprends un autre jour
Peut-être une dernière fois
Une dernière fois pour trouver un chemin
Peut-être une dernière fois
Peut-être que les choses vont enfin changer
S'élever-- Lève-toi mon phénix
Ce ciel n'est pas le même
S'élever-- Lève-toi mon phénix
Tu n'abandonnes jamais
Tu dois le croire:
"tu vas trouver un chemin"
Je dois prendre une chance