Lyrics and translation Louna - Начало нового круга

Начало нового круга

Сложно понять и объяснить
Как они на свет появились
В разных домах и в разные дни
С ними взрослели и учились
Но, вот как-то раз
В какой-то из дней
Вдруг повстречали друг друга
И стал один шаг, двух разных людей
Началом нового круга
Началом нового круга
Началом нового круга
Новым витком, с первой борьбой
Вдохом и выдохом, мы рождаемся
В мире большом, с разной судьбой
Пересекая пути встречаемся
Чтобы потом в сердце родном
В чьих-то чертах и глазах вернуться назад
В новый дом
Можно признать и допустить
Что все могло быть иначе
Но от судьбы, никак не уйти
Ведь путь для всех обозначен
Но, как-то раз в какой-то из дней
Случайно встретив друг друга
И станет любовь двух разных людей
Началом нового круга
Новым витком, с первой борьбой
Вдохом и выдохом, мы рождаемся
В мире большом, с разной судьбой
Пересекая пути встречаемся
Чтобы потом в сердце родном
В чьих-то чертах и глазах вернуться назад
В новый дом
Начало нового круга
Начало нового круга
Начало нового круга
Начало нового круга
Новым витком, с первой борьбой
Вдохом и выдохом, мы рождаемся
В мире большом, с разной судьбой
Пересекая пути встречаемся
Чтобы потом в сердце родном
В чьих-то чертах и глазах вернуться назад
В новый дом
Начало нового круга
Начало нового круга
Начало нового круга
Начало нового круга

Le début d'un nouveau cycle

Il est difficile de comprendre et d'expliquer
Comment ils sont apparus au monde
Dans différentes maisons et à différents jours
Ils ont grandi et appris avec eux
Mais, un jour
Un jour particulier
Ils se sont soudainement rencontrés
Et un pas, de deux personnes différentes
A marqué le début d'un nouveau cycle
Le début d'un nouveau cycle
Le début d'un nouveau cycle
Un nouveau tour, avec la première lutte
Avec chaque inspiration et expiration, nous naissons
Dans un monde vaste, avec des destins différents
Nous nous rencontrons en croisant nos chemins
Pour ensuite revenir dans un cœur bien-aimé
Dans les traits et les yeux de quelqu'un, retourner en arrière
Dans un nouveau foyer
On peut admettre et accepter
Que tout aurait pu être différent
Mais on ne peut pas échapper au destin
Car le chemin est tracé pour tous
Mais, un jour, un jour particulier
En se rencontrant par hasard
Et l'amour de deux personnes différentes deviendra
Le début d'un nouveau cycle
Un nouveau tour, avec la première lutte
Avec chaque inspiration et expiration, nous naissons
Dans un monde vaste, avec des destins différents
Nous nous rencontrons en croisant nos chemins
Pour ensuite revenir dans un cœur bien-aimé
Dans les traits et les yeux de quelqu'un, retourner en arrière
Dans un nouveau foyer
Le début d'un nouveau cycle
Le début d'un nouveau cycle
Le début d'un nouveau cycle
Le début d'un nouveau cycle
Un nouveau tour, avec la première lutte
Avec chaque inspiration et expiration, nous naissons
Dans un monde vaste, avec des destins différents
Nous nous rencontrons en croisant nos chemins
Pour ensuite revenir dans un cœur bien-aimé
Dans les traits et les yeux de quelqu'un, retourner en arrière
Dans un nouveau foyer
Le début d'un nouveau cycle
Le début d'un nouveau cycle
Le début d'un nouveau cycle
Le début d'un nouveau cycle