Lyrics and translation Louna - Обычный человек

Обычный человек

Каждый день деля на ноль, бесконечно брел кругами руин.
Из друзей лишь алкоголь, телевизор, кресло и никотин.
Но из похмельного тления плотских утех,
Вырвав мгновение взял направление вверх.
С чистого листа! Просто став одним из тех,
Кто робеть не стал, начиная свой разбег.
Вверх, расправив крылья, и веря в свой успех,
Смел сон сделать былью обычный человек.
Шансы выжить – ноль из ста, против смерти шел один на один.
Кровь дразнила высота, и жёг Солнца нервы адреналин.
Без сожаления, вновь за спиной слыша смех.
Выжав сцепление, взял направление вверх.
С чистого листа! Просто став одним из тех,
Кто робеть не стал, начиная свой разбег.
Вверх, расправив крылья, и веря в свой успех,
Смел сон сделать былью обычный человек,
Обычный человек,
Обычный человек.
С чистого листа! Просто став одним из тех,
Кто робеть не стал, начиная свой разбег.
Вверх, расправив крылья, и веря в свой успех,
Смел сон сделать былью, над звёздной пылью -
Расправил крылья обычный человек,
Обычный человек.

Un homme ordinaire

Chaque jour divisé par zéro, j'ai erré éternellement en cercles de ruines.
Mes seuls amis étaient l'alcool, la télévision, un fauteuil et la nicotine.
Mais de la décomposition de la gueule de bois des plaisirs charnels,
J'ai arraché un instant et pris la direction du haut.
D'une feuille blanche ! En devenant simplement l'une de celles,
Qui n'ont pas eu peur, en commençant leur course.
Vers le haut, déployant ses ailes, et croyant en son succès,
Un homme ordinaire a osé faire de son rêve une réalité.
Les chances de survie - zéro sur cent, j'ai affronté la mort face à face.
Le sang était provoqué par la hauteur, et les nerfs du Soleil brûlaient d'adrénaline.
Sans regret, j'entends à nouveau des rires dans mon dos.
J'ai embrayé et j'ai pris la direction du haut.
D'une feuille blanche ! En devenant simplement l'une de celles,
Qui n'ont pas eu peur, en commençant leur course.
Vers le haut, déployant ses ailes, et croyant en son succès,
Un homme ordinaire a osé faire de son rêve une réalité,
Un homme ordinaire,
Un homme ordinaire.
D'une feuille blanche ! En devenant simplement l'une de celles,
Qui n'ont pas eu peur, en commençant leur course.
Vers le haut, déployant ses ailes, et croyant en son succès,
Osa faire de son rêve une réalité, au-dessus de la poussière d'étoiles -
Il a déployé ses ailes, un homme ordinaire,
Un homme ordinaire.