Lyrics and translation Louna - Песня о мире

Песня о мире

Мир вокруг меня - кровь и война
Мир внутри меня - моя луна
Вечный диссонанс

Стрелки на часах подают мне знак
Моё время с каждым днем ускоряет шаг
Над моим виском чёрный пистолет
Каждый день - ещё патрон, сил ждать больше нет
Когда придёт в себя
Мир вокруг меня

Мир вокруг меня - кровь и война
Мир внутри меня - моя луна
Вечный диссонанс

А в глазах солдат лишь холодный лёд
Время крутит циферблат и чего-то ждёт
За моим окном - пустота и мрак
Я, наверно, никогда не увижу, как
Их мир придёт в себя
Ночь сменяет день, день сменяет ночь
И из света в тень убегает прочь
Новая луна

Только б успеть, только бы спеть
Песню о мире, где нет войны
После себя оставлю я
Песни о мире моей луны

Только б успеть, только бы спеть
Песню о мире, где нет войны
После себя оставлю я
Песни о мире моей луны

Только б успеть!

Только б успеть, только бы спеть
Песню о мире, где нет войны
После себя оставлю я
Песни о мире моей луны

Где нет войны!
Где все равны!

Song About Peace

The world around me - blood and war
The world within me - my moon so pure
Eternal dissonance, a constant roar

The clock hands signal, a warning sign
My time speeds up, each day entwined
A black pistol, against my head
Each day another bullet, no more time to tread
When will it come to its senses,
This world that surrounds me and fences

The world around me - blood and war
The world within me - my moon, I adore
Eternal dissonance, forevermore

In soldiers' eyes, only coldness resides
Time turns the dial, something it hides
Outside my window - emptiness and dark
I will probably never see the spark
Of their world coming to life
Night changes day, day changes night
And from light to shadow it takes flight
A new moon in sight

If only I could, if only I could sing
A song about peace, where no battles ring
After I'm gone, I will leave behind
Songs of my moon, peace you will find

If only I could, if only I could sing
A song about peace, where no battles ring
After I'm gone, I will leave behind
Songs of my moon, peace you will find

If only I could!

If only I could, if only I could sing
A song about peace, where no battles ring
After I'm gone, I will leave behind
Songs of my moon, peace you will find

Where there is no war!
Where we are all equal, evermore!