Lyrics and translation Louna - Песня о мире

Песня о мире

Мир вокруг меня - кровь и война
Мир внутри меня - моя луна
Вечный диссонанс

Стрелки на часах подают мне знак
Моё время с каждым днем ускоряет шаг
Над моим виском чёрный пистолет
Каждый день - ещё патрон, сил ждать больше нет
Когда придёт в себя
Мир вокруг меня

Мир вокруг меня - кровь и война
Мир внутри меня - моя луна
Вечный диссонанс

А в глазах солдат лишь холодный лёд
Время крутит циферблат и чего-то ждёт
За моим окном - пустота и мрак
Я, наверно, никогда не увижу, как
Их мир придёт в себя
Ночь сменяет день, день сменяет ночь
И из света в тень убегает прочь
Новая луна

Только б успеть, только бы спеть
Песню о мире, где нет войны
После себя оставлю я
Песни о мире моей луны

Только б успеть, только бы спеть
Песню о мире, где нет войны
После себя оставлю я
Песни о мире моей луны

Только б успеть!

Только б успеть, только бы спеть
Песню о мире, где нет войны
После себя оставлю я
Песни о мире моей луны

Где нет войны!
Где все равны!

Chanson sur la paix

Le monde autour de moi - sang et guerre
Le monde en moi - ma lune
Une dissonance éternelle

Les aiguilles de l'horloge me donnent un signe
Mon temps accélère chaque jour
Un pistolet noir au-dessus de ma tempe
Chaque jour - encore une balle, je n'ai plus la force d'attendre
Quand le monde autour de moi
Se réveillera

Le monde autour de moi - sang et guerre
Le monde en moi - ma lune
Une dissonance éternelle

Et dans les yeux des soldats, seulement de la glace froide
Le temps tourne le cadran et attend quelque chose
Devant ma fenêtre - le vide et les ténèbres
Je ne verrai probablement jamais
Leur monde se réveiller
La nuit remplace le jour, le jour remplace la nuit
Et de la lumière à l'ombre, il s'échappe
Une nouvelle lune

J'aimerais juste avoir le temps, j'aimerais juste chanter
Une chanson sur la paix, où il n'y a pas de guerre
Après moi, je laisserai
Des chansons sur la paix de ma lune

J'aimerais juste avoir le temps, j'aimerais juste chanter
Une chanson sur la paix, où il n'y a pas de guerre
Après moi, je laisserai
Des chansons sur la paix de ma lune

J'aimerais juste avoir le temps !

J'aimerais juste avoir le temps, j'aimerais juste chanter
Une chanson sur la paix, où il n'y a pas de guerre
Après moi, je laisserai
Des chansons sur la paix de ma lune

Où il n'y a pas de guerre !
Où tout le monde est égal !