Lyrics and translation Louna - Пять

Пять

Опять!
Вздор порождает раздор
Спор за хард-рок и хардкор
От пентатоник до пентаграмм.
Твит разжигает конфликт
В ответ летит Суперхит
Из злых метафор и эпиграмм.
Опять парадокс,
Как в той басне: лебедь, рак и щука,
Пять – симбиоз,
Только этот воз и ныне там,
Пять – это боль,
От того, что муки ищут руки,
Взяв за собой лишний хлам.
С пятою ногой
В пятом колесе
Все на одного, один на всех.
Без пяти минут
Из пяти углов
Спятившей пятёрке принесло
С пятки в лоб опять
И пошла плясать
Бойня номер пять.
(Опять, опять, опять, опять)
Когда пошло время вспять,
Сумев простить и понять,
Пять умных ссорит только дурак.
Пять неразлучных врагов
Вместо пяти горьких слов,
Пять средних пальцев сжали в кулак.
Ведь пять – интеграл
Бесконечно неделимых чисел.
Пять – стоп-сигнал,
Что помножив ноль, получишь ноль.
Пять – это знак,
Что делить на ноль не имеет смысла.
Пять – это шаг над собой.
С пятою ногой
В пятом колесе
Все за одного, один за всех.
Без пяти минут
Из пяти углов
Всыпав всем по пятое число,
Сжав кулак опять
Будем продолжать
Наш бой номер пять.
(Пять, пять, пять, пять)
Ведь пять – интеграл
Бесконечно неделимых чисел.
Пять – стоп-сигнал,
Что помножив ноль, получишь ноль.
Пять – это знак,
Что делить на ноль не имеет смысла.
Пять – это шаг над собой.
Пять лучей звезды
L.O.U.N.A.
Как пять пальцев на руке своей
Сжав в кулак опять
Будем продолжать
Наш бой номер пять.

Cinq

Encore!
Le non-sens engendre la discorde
Le débat sur le hard-rock et le hardcore
Du pentatonique au pentagramme.
Un tweet enflamme le conflit
En retour, un Superhit vole
De métaphores méchantes et d'épigrammes.
Encore un paradoxe,
Comme dans cette fable : le cygne, le crabe et la perche,
Cinq - la symbiose,
Seulement cette charrette est toujours là,
Cinq - c'est la douleur,
De ce que les tourments cherchent les mains,
En emportant des déchets supplémentaires.
Avec un cinquième pied
Dans la cinquième roue
Tous contre un, un contre tous.
À cinq minutes près
De cinq coins
À un groupe de cinq qui a perdu la tête, cela a apporté
Du talon au front encore une fois
Et elle a commencé à danser
Le massacre numéro cinq.
(Encore, encore, encore, encore)
Quand le temps a commencé à reculer,
Ayant réussi à pardonner et à comprendre,
Cinq sages ne se disputent que les imbéciles.
Cinq ennemis inséparables
Au lieu de cinq mots amers,
Cinq doigts moyens serrés en poing.
Car cinq - c'est l'intégrale
De nombres infiniment indivisibles.
Cinq - c'est un feu rouge,
Que multipliant zéro, vous obtenez zéro.
Cinq - c'est un signe,
Que diviser par zéro n'a aucun sens.
Cinq - c'est un pas au-dessus de soi.
Avec un cinquième pied
Dans la cinquième roue
Tous pour un, un pour tous.
À cinq minutes près
De cinq coins
En donnant à chacun le cinquième nombre,
En serrant le poing encore une fois
Nous allons continuer
Notre combat numéro cinq.
(Cinq, cinq, cinq, cinq)
Car cinq - c'est l'intégrale
De nombres infiniment indivisibles.
Cinq - c'est un feu rouge,
Que multipliant zéro, vous obtenez zéro.
Cinq - c'est un signe,
Que diviser par zéro n'a aucun sens.
Cinq - c'est un pas au-dessus de soi.
Cinq rayons d'étoile
L.O.U.N.A.
Comme cinq doigts sur sa main
En serrant le poing encore une fois
Nous allons continuer
Notre combat numéro cinq.