Lyrics and translation Louna - Суперхит

Суперхит

Вот вам гениальный рифф
Это точно будет хит!
Вот вам гениальный рифф
Вот вам заводной мотив
Ну и вот вам самый модный бит
Это точно будет хит!
Суперхит!
Столько лет прошло, в Louna до сих пор правит демшиза
Всё мрачней музло: тянут нас в хардкор хмурые глаза
Социальный рок всех уже задрал, где же позитив?
Но гитарный Бог, к счастью, нам послал гениальный рифф!
Вот вам гениальный рифф
Это точно будет хит!
Я спою то, что ждали давно
Как весь мир я люблю, и хит будет готов
И нас ждут деньги и казино
Эту песню внесут в список суперхитов
Это точно будет хит!
К нам придёт успех, шлюхи и блэкджек с чёрною икрой
Нас поднимут вверх и уйдёт навек чёртов низкий строй
Станет чище рок и прямее гриф, чтобы смог потом
Нам гитарный Бог слать за риффом рифф в "Золотой альбом"
Я спою не про Армагеддон
А как мир я люблю, и заплачет танцпол
И салют озарит стадион
Эти песни спасут мировой рок-н-ролл!
Я проснусь, покидая вагон
Про себя посмеюсь, вспоминая свой сон

Superhit

Voici un riff génial
Ce sera un tube à coup sûr !
Voici un riff génial
Voici un motif entraînant
Et voici le rythme le plus tendance
Ce sera un tube à coup sûr !
Superhit !
Tant d’années se sont écoulées, Louna est toujours gouvernée par la folie
La musique est de plus en plus sombre : des yeux sombres nous tirent vers le hardcore
Le rock social a déjà énervé tout le monde, où est la positivité ?
Mais Dieu de la guitare, heureusement, nous a envoyé un riff génial !
Voici un riff génial
Ce sera un tube à coup sûr !
Je chanterai ce que tu attends depuis longtemps
Comment j’aime le monde entier, et le hit sera prêt
Et l’argent et le casino nous attendent
Cette chanson sera ajoutée à la liste des superhits
Ce sera un tube à coup sûr !
Le succès nous rejoindra, des putes et du blackjack avec du caviar noir
Nous serons élevés et la maudite basse accord sera supprimée pour toujours
Le rock sera plus propre et le manche sera plus droit, afin que plus tard
Dieu de la guitare puisse nous envoyer un riff après un riff dans « l’album d’or »
Je ne chanterai pas de l’Armageddon
Mais comment j’aime le monde, et la piste de danse pleurera
Et un feu d’artifice éclairera le stade
Ces chansons sauveront le rock and roll mondial !
Je me réveillerai en quittant le wagon
Je rirai de moi-même en me souvenant de mon rêve