Lyrics and translation Lourdes Robles - Bendita Nostalgia

Bendita Nostalgia

Ya se que estoy muy rara
Ya se que duermo mal
Ya se que soy esclava
De mi debilidad
Que me cuesta ser
La chica de ayer
Ya se que paso el tiempo
Metida en un rincon
Con un clavel clavado
En pleno corazon
Y que mas y mas
Me da por llorar
Ami que me importa
Morirme por ti
Para renacer cada vez
Bendita mania de querer
Bendita nostalgia
Que funde despacio con la piel
Los vientos del alma
Paseo por las nubes
A punto de caer
Mis depresiones suben
Con el atardecer
Hablo nada mas
Con la soledad
Me encierro con tus fotos
En nuestra habitacion
Con sus pedazos rotos
Compongo una cancion
Triste como yo
Dulce como yo
A mi que me importa
Morirme por ti
Para renacer cada vez
(Repite)

Bénie nostalgie

Je sais que je suis bizarre
Je sais que je dors mal
Je sais que je suis esclave
De ma faiblesse
Qu'il me coûte d'être
La fille d'hier
Je sais que le temps est passé
enfermée dans un coin
Avec un œillet planté
En plein cœur
Et de plus en plus
J'ai envie de pleurer
Qu'est-ce que ça me fait
De mourir pour toi
Pour renaître chaque fois
Bénie manie d'aimer
Bénie nostalgie
Qui fond doucement avec la peau
Les vents de l'âme
Je marche sur les nuages
Sur le point de tomber
Mes dépressions montent
Avec le coucher du soleil
Je ne parle qu'à
La solitude
Je m'enferme avec tes photos
Dans notre chambre
Avec ses morceaux brisés
Je compose une chanson
Triste comme moi
Douce comme moi
Qu'est-ce que ça me fait
De mourir pour toi
Pour renaître chaque fois
(Répète)