Lyrics and translation Lourdes Robles - Pero Me Acuerdo de Ti

Pero Me Acuerdo de Ti

Ahora que ya en mi vida está todo normal
Que tengo en casa quien sueña con verme llegar
Ahora puedo decir que me encuentro de pie
Ahora que me va muy bien
Ahora que con el tiempo logré superar
Aquel amor que por poco me llega a matar
Ahora ya no hay más dolor
Ahora al fin vuelvo a ser yo
Pero me acuerdo de ti
Y otra vez pierdo la calma
Pero me acuerdo de ti
Y se me desgarra el alma
Pero me acuerdo de ti
Y se borra mi sonrisa
Pero me acuerdo de ti
Y mi mundo se hace trizas
Ahora que mi futuro comienza a brillar
Que me ha costado muy caro volverme a parar
Ahora que me han devuelto la seguridad
Ahora que me va muy bien
Ahora que con el tiempo logré superar
Aquel amor que por poco me llega a matar
Ahora ya no hay más dolor
Ahora al fin vuelvo a ser yo
Pero me acuerdo de ti
Y otra vez pierdo la calma
Pero me acuerdo de ti
Y se me desgarra el alma
Pero me acuerdo de ti
Y se borra mi sonrisa
Pero me acuerdo de ti
Y mi mundo se hace trizas

Mais je me souviens de toi

Maintenant que tout est normal dans ma vie
Que j'ai à la maison celui qui rêve de me voir arriver
Maintenant je peux dire que je suis debout
Maintenant que je vais très bien
Maintenant que j'ai réussi à surmonter avec le temps
Cet amour qui a failli me tuer
Maintenant il n'y a plus de douleur
Maintenant enfin je redeviens moi-même
Mais je me souviens de toi
Et je perds mon calme à nouveau
Mais je me souviens de toi
Et mon âme se déchire
Mais je me souviens de toi
Et mon sourire s'efface
Mais je me souviens de toi
Et mon monde se brise en mille morceaux
Maintenant que mon avenir commence à briller
Que j'ai payé cher pour me relever
Maintenant que la sécurité m'a été rendue
Maintenant que je vais très bien
Maintenant que j'ai réussi à surmonter avec le temps
Cet amour qui a failli me tuer
Maintenant il n'y a plus de douleur
Maintenant enfin je redeviens moi-même
Mais je me souviens de toi
Et je perds mon calme à nouveau
Mais je me souviens de toi
Et mon âme se déchire
Mais je me souviens de toi
Et mon sourire s'efface
Mais je me souviens de toi
Et mon monde se brise en mille morceaux