Lyrics and translation Lourdes Toledo - A Son De Plena

A Son De Plena

Al son de la plena para bendecir
(Yo quiero que mi pueblo cante como el coquí) ¿cómo es?
(Al son de la plena para bendecir) ¿cómo dice?
(Yo quiero que mi pueblo cante como el coquí)

De tierra adentro vengo a ofrecerte
Un ritmo tropical para mi gente
Es contagioso, es diferente
Sus notas bajan del cielo y te estremecen

Quiero que mi pueblo cante en libertad
Al niño nacido que es la navidad

(Al son de la plena para bendecir)
(Yo quiero que mi pueblo cante como el coquí) ¡que cante!
(Al son de la plena para bendecir) ¡epa!
(Yo quiero que mi pueblo cante como el coquí)

(Eso es, a ver todo el mundo con la manito arriba)
(Eh-eh-eh-eh, tu pueblo está de fiesta Señor)

Al son de plena, yo quiero verte
Alabando a mi Señor, ahora y siempre
Y con palmadas y voz potente
Que canten todos juntos, toda mi gente

Quiero que mi pueblo cante en libertad
Al niño nacido que es la navidad

(Al son de la plena para bendecir)
(Yo quiero que mi pueblo cante como el coquí) ¡que cante!
(Al son de la plena para bendecir) ¿cómo dice?
(Yo quiero que mi pueblo cante como el coquí)

Ay, al son de plena, si yo quiero verte
Alabando a mi Señor, ahora y siempre

(Al son de la plena para bendecir)
(Yo quiero que mi pueblo cante como el coquí)
(Al son de la plena para bendecir) ¡que lindo!
(Yo quiero que mi pueblo cante como el coquí) Puerto Rico

(Al son de la plena para bendecir)
(Yo quiero que mi pueblo cante como el coquí)
(Al son de la plena para bendecir)
(Yo quiero que mi pueblo cante como el coquí)

(Al son de la plena para bendecir)
(Yo quiero que mi pueblo cante como el coquí)
(Al son de la plena para bendecir) ¡somos libres en Cristo!
(Yo quiero que mi pueblo cante como el coquí)

(Al son de la plena para bendecir) ¡buena noche!
(Yo quiero que mi pueblo cante como el coquí)
(Al son de la plena para bendecir)
(Yo quiero que mi pueblo cante como el coquí)

(Yo quiero que mi pueblo cante como el coquí)
(Yo quiero que mi pueblo cante como el coquí)
(Yo quiero que mi pueblo cante como el coquí)

Au rythme de la plena

Au rythme de la plena pour bénir
(Je veux que mon peuple chante comme le coqui) comment est-ce ?
(Au rythme de la plena pour bénir) comment tu dis ?
(Je veux que mon peuple chante comme le coqui)

Je viens du cœur du pays pour t'offrir
Un rythme tropical pour mon peuple
C'est contagieux, c'est différent
Ses notes descendent du ciel et te font frissonner

Je veux que mon peuple chante en liberté
Pour l'enfant né qui est Noël

(Au rythme de la plena pour bénir)
(Je veux que mon peuple chante comme le coqui) chante !
(Au rythme de la plena pour bénir) epa !
(Je veux que mon peuple chante comme le coqui)

(C'est ça, tout le monde avec la main levée)
(Eh-eh-eh-eh, ton peuple est en fête Seigneur)

Au rythme de la plena, je veux te voir
Louer mon Seigneur, maintenant et toujours
Et avec des applaudissements et une voix puissante
Que tout mon peuple chante ensemble

Je veux que mon peuple chante en liberté
Pour l'enfant né qui est Noël

(Au rythme de la plena pour bénir)
(Je veux que mon peuple chante comme le coqui) chante !
(Au rythme de la plena pour bénir) comment tu dis ?
(Je veux que mon peuple chante comme le coqui)

Oh, au rythme de la plena, si je veux te voir
Louer mon Seigneur, maintenant et toujours

(Au rythme de la plena pour bénir)
(Je veux que mon peuple chante comme le coqui)
(Au rythme de la plena pour bénir) comme c'est beau !
(Je veux que mon peuple chante comme le coqui) Porto Rico

(Au rythme de la plena pour bénir)
(Je veux que mon peuple chante comme le coqui)
(Au rythme de la plena pour bénir)
(Je veux que mon peuple chante comme le coqui)

(Au rythme de la plena pour bénir)
(Je veux que mon peuple chante comme le coqui)
(Au rythme de la plena pour bénir) nous sommes libres dans le Christ !
(Je veux que mon peuple chante comme le coqui)

(Au rythme de la plena pour bénir) bonne nuit !
(Je veux que mon peuple chante comme le coqui)
(Au rythme de la plena pour bénir)
(Je veux que mon peuple chante comme le coqui)

(Je veux que mon peuple chante comme le coqui)
(Je veux que mon peuple chante comme le coqui)
(Je veux que mon peuple chante comme le coqui)