Lyrics and translation Lourdes Toledo - Quiero Confesarte

Quiero Confesarte

Mira mis ojos,
Son ventanas de un alma hecha pedazos,
Son un marco de una vida en soledad.
Mira mi llanto,
Como río sin cause, lleva sangre de una herida,
Como grito de quien busca libertad...

Ven, extiende tu mirada una vez más,
Tu puedes mi presente restaurar,
Te entrego mi silencio,
Cautivo aqui en mi pecho,
Ven, yo quiero ver un nuevo amanecer,
Y esta vez daré un paso de fe,
Despierta mis adentros, descubre mis secretos
Para que pueda mi alma,
Adorarte, adorarte, adorarte,
En Espíritu y en verdad.

Mira mis ojos,
Son ventanas de un alma hecha pedazos,
Son un marco de una vida en soledad.
Mira mi llanto,
Como río sin cause, lleva sangre de una herida,
Como grito de quien busca libertad...

Ven, extiende tu mirada una vez más,
Tu puedes mi presente restaurar,
Te entrego mi silencio,
Cautivo aqui en mi pecho,
Ven, yo quiero ver un nuevo amanecer,
Y esta vez daré un paso de fe,
Despierta mis adentros, descubre mis secretos
Para que pueda mi alma,
Adorarte, adorarte, adorarte,
En Espíritu y en verdad.

Hoy queiro confesarte que estoy arrepentida,
Mis ojos me delantan, me siento tan herida,
Que solo con tu sangre, podre sentirme viva...

Oh, ven... Hayy mi vida ven...
Ooohh ven, Mi vida... mi vida.

Te entrego mi silencio,
Cautivo aqui en mi pecho,
Ven, yo quiero ver un nuevo amanecer,
Y esta vez daré un paso de fe,
Despierta mis adentros, descubre mis secretos
Para que pueda mi alma,
Adorarte, adorarte, adorarte,
En Espíritu y en verdad.

Je veux te confesser

Regarde mes yeux,
Ce sont les fenêtres d'une âme brisée en mille morceaux,
Un cadre d'une vie dans la solitude.
Regarde mes larmes,
Comme une rivière sans lit, elles portent le sang d'une blessure,
Comme le cri de celui qui cherche la liberté...

Viens, tends ton regard une fois de plus,
Tu peux restaurer mon présent,
Je te donne mon silence,
Captif ici dans ma poitrine,
Viens, je veux voir un nouvel aube,
Et cette fois, je ferai un pas de foi,
Éveille mes profondeurs, découvre mes secrets
Pour que mon âme puisse,
T'adorer, t'adorer, t'adorer,
En esprit et en vérité.

Regarde mes yeux,
Ce sont les fenêtres d'une âme brisée en mille morceaux,
Un cadre d'une vie dans la solitude.
Regarde mes larmes,
Comme une rivière sans lit, elles portent le sang d'une blessure,
Comme le cri de celui qui cherche la liberté...

Viens, tends ton regard une fois de plus,
Tu peux restaurer mon présent,
Je te donne mon silence,
Captif ici dans ma poitrine,
Viens, je veux voir un nouvel aube,
Et cette fois, je ferai un pas de foi,
Éveille mes profondeurs, découvre mes secrets
Pour que mon âme puisse,
T'adorer, t'adorer, t'adorer,
En esprit et en vérité.

Aujourd'hui, je veux te confesser que je suis repentante,
Mes yeux me trahissent, je me sens si blessée,
Que seul ton sang peut me faire sentir vivante...

Oh, viens... Hayy ma vie viens...
Ooohh viens, Ma vie... ma vie.

Je te donne mon silence,
Captif ici dans ma poitrine,
Viens, je veux voir un nouvel aube,
Et cette fois, je ferai un pas de foi,
Éveille mes profondeurs, découvre mes secrets
Pour que mon âme puisse,
T'adorer, t'adorer, t'adorer,
En esprit et en vérité.