Lyrics and translation Lourenço & Lourival - Menina Da Aldeia

Te conheci criança,
Quando você morava na aldeia,
Você era uma menina feia,
De chinelinho nos pés,
Sempre despenteada,
Saia rasgada nas cadeiras,
O dia inteiro abanando a peneira, na colheita do café.

Te encontro agora, completamente diferente,
Tão bonita e atraente, um encanto de mulher,
Queria tanto ser o seu primeiro namorado,
Seu marido apaixonado, cheio de amor e fé.

(Refrão)
Menina da Aldeia...
Ai quem me dera se eu pudesse agora,
Voltar de novo ao tempinho da escola,
E com você novamente estudar.
Menina da Aldeia...
Lembro me ainda como se fosse agora,
Eu no caminho lhe te tomava a sacola,
Só pra ver você chorar.

Quem diria que você iria ficar tão bonita?
Não usa mais o vestido de chita,
Nem a sandalia de amarrar,
Ficou moderna agora,
Lindas curvas na cintura,
Parece mesmo uma escultura,
Delicada no andar.

O tempo transformou aquela menina feia,
Num corpinho de sereia,
Um encanto de mulher,
Queria tanto ser o seu primeiro namorado,
Seu marido apaixonado, cheio de amor e fé.

Встретил тебя ребенка,
Когда ты жил в деревне,
Вы девушка некрасивая,
В chinelinho на ногах,
Всегда despenteada,
Юбка порвана на стулья,
Весь день виляя сито, в сборе урожая кофе.

Тебе сейчас стою, совершенно разные,
Такая красивая и привлекательная, очаровательная женщина,
Я бы так хотела быть ее первым бойфрендом,
Ее муж, страстный, полный любви и веры.

(Припев)
Девушка Села...
Ai " кто дал бы мне, если бы я мог прямо сейчас,
Вернуться в назад из школа,
И с вами снова учиться.
Девушка Села...
Помню, мне все равно, как если бы теперь,
Я в пути, ему ты, взяв сумку,
Только, чтобы увидеть тебя плакать.

Кто бы сказал, что вы бы оставаться такой красивой?
Больше не используете, платье чита,
Ни sandalia связать,
Был moderna сейчас,
Красивые изгибы в талии,
Кажется, даже скульптура,
Нежный на этаже.

С течением времени превратился девочка некрасивая,
На лиф русалка,
Очарование женщины,
Я бы так хотела быть ее первым бойфрендом,
Ее муж, страстный, полный любви и веры.