O Preço da Mentira - Lourenço & Lourival translation in German

O Preço da Mentira

Quem me ver aqui cantando
Não sabe o que eu já passei
Vivo no mundo penando
E nunca me conformei

Era noivo de uma moça
Que na vida tanto amei
Um dia por brincadeira
Veja o que eu inventei

Só pra ver o que ela falava
Se de mim ela gostava
O noivado eu desmanchei

Fiz a minha despedida
Na mão dela 'inda peguei
Sorrindo da brincadeira
Pra minha casa voltei

Depois que eu cheguei em casa
Comigo mesmo eu pensei
Amanhã eu volto lá
E desminto o que eu falei

Sem pensar no sofrimento
Que ela passou no momento
Que com ela eu brinquei

Quando foi dali a pouco
Na minha casa chegou
Um homem veio correndo
E gritando me chamou

Abri a porta pra ver
Ele assim me falou
Eu tinha que te avisar
Sua noiva se matou

Até perdi o sentido
Com aquele golpe doído
O mundo pra mim virou

Correndo desesperado
Na casa dela cheguei
Em cima de uma mesa
O meu amor encontrei

Passei a noite a seu lado
A noite inteira eu chorei
Naquele rosto gelado
Um beijo ainda dei

Com ela foi enterrado
O nosso anel de noivado
No seu dedo eu coloquei

Mereço ser castigado
Tô pagando o pecado
Da mentira que eu preguei

Der Preis der Lüge

Wer mich hier singen sieht
Weiß nicht, was ich durchgemacht habe
Ich lebe leidend auf der Welt
Und habe mich nie damit abgefunden

Ich war mit einem Mädchen verlobt
Das ich im Leben so sehr liebte
Eines Tages aus Scherz
Seht, was ich erfunden habe

Nur um zu sehen, was sie sagen würde
Ob sie mich mochte
Löste ich die Verlobung auf

Ich verabschiedete mich
Ich nahm sogar ihre Hand
Lächelnd über den Scherz
Ging ich nach Hause zurück

Nachdem ich zu Hause ankam
Dachte ich bei mir
Morgen gehe ich dorthin zurück
Und widerrufe, was ich gesagt habe

Ohne an das Leiden zu denken
Das sie in dem Moment durchmachte
Als ich mit ihr scherzte

Kurz darauf
Kam zu meinem Haus
Ein Mann angerannt
Und rief schreiend nach mir

Ich öffnete die Tür, um zu sehen
Er sprach so zu mir
Ich musste dich benachrichtigen
Deine Verlobte hat sich umgebracht

Ich verlor sogar die Besinnung
Mit diesem schmerzhaften Schlag
Für mich brach eine Welt zusammen

Verzweifelt rennend
Kam ich bei ihrem Haus an
Auf einem Tisch
Fand ich meine Liebe

Ich verbrachte die Nacht an ihrer Seite
Die ganze Nacht weinte ich
Auf dieses kalte Gesicht
Gab ich noch einen Kuss

Mit ihr wurde begraben
Unser Verlobungsring
An ihren Finger steckte ich ihn

Ich verdiene es, bestraft zu werden
Ich bezahle für die Sünde
Der Lüge, die ich verbreitete