Lyrics and translation Lourenço & Lourival - Pedido de um Pai

Filho, quero pedir algumas coisas para você
Faça um esforço se puder me atender
O teu pai vai precisar de atenção

Filho, o tempo vai mudar meu modo de agir
Quando você me chamar e eu não ouvir
Tente entender a minha falta de audição

Filho, se algum momento eu tiver algo pra falar
E por acaso minha voz não escutar
É que eu perdi a resistência do pulmão

Filho, se eu ficar resmungando por tolice
Não se preocupe é o inicio da velhice
E para isso não existe solução

Filho querido, não é preciso esquentar sua cabeça
É normal que o ser humano se envelheça
Comigo é certo que também vai ser assim

Filho querido, eu cuidei de você até crescer
Está chegando a minha vez de envelhecer
Estou pedindo pra você cuidar de mim

Filho, se eu deixar algo cair da minha mão
Não vai pensar que é por falta de atenção
Eu jamais faria isso por maldade

Filho, se eu ficar de madrugada por ai
Feito um fantasma pela casa, sem durmir
Será também pelo excesso da idade

Filho, teu cuidado não é por abrigação
Agradeço toda sua proteção
E pelos lindos netos que você me deu

Filho, a vida é assim o tempo passa e tudo muda
Fique sabendo que vai precisar de ajuda
Quando você ficar velho feito eu

Filho querido, não é preciso esquentar sua cabeça
É normal que o ser humano se envelheça
Comigo é certo que também vai ser assim

Filho querido, eu cuidei de você até crescer
Está chegando a minha vez de envelhecer
Estou pedindo pra você cuidar de mim
Meu filho, meu filho cuida de mim

Сын, я хочу попросить некоторые вещи для вас
Сделайте усилия, если вы можете мне ответить
- Твой отец будет требовать внимания

Сын, время изменит мой образ действий
Когда вы позвоните мне, и я не слышал,
Попробуйте понять мое отсутствие слуха

Сын, если какой-то момент у меня есть что-то, чтобы говорить
И случайно мой голос, не слушать
В том, что я потерял сопротивление легких

Сын, если я останусь бормотание за глупости
Не волнуйтесь, это начало старости
И это не есть решение

Дорогой сын, не нужно согревать вашу голову
Это нормально, что человека, постарейте
Со мной, уверен, что также будет такой

Дорогой сын, я заботился о вас, пока расти
Подходит моя очередь стареть
Я прошу тебя заботиться обо мне

Сын, если я оставлю что-то падает из моей руки
Не будет думать, что это из-за отсутствия внимания
Я никогда не делать это назло

Сын, если я останусь на рассвете на горе
Сделал призрак, дом, без durmir
Также будет много времени

Сын, твой уход не abrigação
Я благодарен всей своей защиты
И за прекрасных внуков, которые вы мне дали

Сын, жизнь так проходит время, и все меняется
Знай же, что вам может понадобиться помощь
Когда вы остаетесь старик сделал я

Дорогой сын, не нужно согревать вашу голову
Это нормально, что человека, постарейте
Со мной, уверен, что также будет такой

Дорогой сын, я заботился о вас, пока расти
Подходит моя очередь стареть
Я прошу тебя заботиться обо мне
Мой сын, мой сын любит меня