Rainha do Paraná - Lourenço & Lourival translation in German

Rainha do Paraná

Quando chega a primavera
Eu vejo minha tapera
Toda enfeitada de flores

A rosa me faz lembrar
Do porto Paranaguá
Aquele ninho de amores

Da igreja do Rocio
Onde um romeiro pediu
Uma graça e alcançou

Não há nada mais divino
Que o rocio cristalino
Da noite que serenou

Era o mês de novembro
Diz a história eu me lembro
A natureza floresceu

Num lindo campo de rosas
Uma Santa milagrosa
Certa noite apareceu

Ali ergueram um santuário
Onde a Virgem do Rosário
Aos aflitos atendeu

Com o orvalho que caiu
Santa Virgem do Rocio
Este nome recebeu

Quando chega os marinheiros
Nossos irmãos brasileiros
No Porto Paranaguá

Ao deixarem o navio
Vão a igreja do Rocio
Suas bençãos implorar

Pedindo felicidades
Que acabe as tempestades
Que desaba sobre o mar

Pedem paz e proteção
Pra nunca falte o pão
Na mesa de um pobre lar

Santa Virgem do Rocio
Quem te vê e quem te viu
Nunca mais esquecerá

Dos teus milagres profundos
Que aos filhos deste mundo
Vós não cansa de mostrar

Pela graça recebida
A lembrança prometida
Os romeiros vão levar

Pra Senhora Imaculada
Que um dia foi proclamada
A Rainha do Paraná

Königin von Paraná

Wenn der Frühling kommt
Sehe ich meine Hütte
Ganz mit Blumen geschmückt

Die Rose erinnert mich
An den Hafen Paranaguá
Jenes Nest der Liebe

An die Kirche von Rocio
Wo ein Pilger bat
Um eine Gnade und sie erhielt

Es gibt nichts Göttlicheres
Als den kristallklaren Tau
Der Nacht, die sich legte

Es war im Monat November
Sagt die Geschichte, ich erinnere mich
Die Natur erblühte

In einem schönen Rosenfeld
Eine wundertätige Heilige
Erschien eines Nachts

Dort errichteten sie ein Heiligtum
Wo die Jungfrau vom Rosenkranz
Den Bedrängten half

Mit dem Tau, der fiel
Heilige Jungfrau von Rocio
Diesen Namen erhielt sie

Wenn die Seeleute ankommen
Unsere brasilianischen Brüder
Im Hafen Paranaguá

Wenn sie das Schiff verlassen
Gehen sie zur Kirche von Rocio
Um ihren Segen zu flehen

Bitten um Glückseligkeit
Dass die Stürme enden
Die über das Meer hereinbrechen

Sie bitten um Frieden und Schutz
Dass das Brot nie fehle
Am Tisch eines armen Heims

Heilige Jungfrau von Rocio
Wer dich sieht und wer dich sah
Wird dich niemals vergessen

Deine tiefen Wunder
Die den Kindern dieser Welt
Ihr nicht müde werdet zu zeigen

Für die empfangene Gnade
Das versprochene Andenken
Werden die Pilger mitnehmen

Für die Unbefleckte Herrin
Die eines Tages ernannt wurde
Zur Königin von Paraná