Lourenço & Lourival - Riozinho - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Lourenço & Lourival - Riozinho




Riozinho
Маленькая река
Lourenço & Lourival
Lourenço & Lourival
SERTANEJO
СЕРТАНЕЖО
874º
874º
Letras
Тексты
Álbuns
Альбомы
Fotos
Фотографии
Relacionados
Похожие
Popularidade
Популярность
Riozinho Amigo
Речка-друг
Lourenço & Lourival
Lourenço & Lourival
Leitão a Pururuca
Жареный поросенок
Meu rio pequeno braço líquido dos campos
Моя речушка, жидкая рука полей,
Rodeado de barrancos corroído pelos anos.
Окруженная обрывами, изъеденными годами.
Vai arrastando folhas mortas e Saudade
Уносит опавшие листья и Тоску,
Por-do-sol de muitas tardes ilusões e desenganos.
Закаты многих вечеров, иллюзии и разочарования.
Cruzando vales chapadões e pantanais
Пересекая долины, плато и болота,
Bebedouro de pardais, Branco espelho de luar.
Поилка для воробьев, Белое зеркало лунного света.
O seu roteiro não tem volta tem ida
Твой путь не имеет возврата, только движение вперед,
Pra findar a sua vida na amplidão azul do mar.
Чтобы закончить свою жизнь в синей бездне моря.
Riozinho amigo são iguais as nossas águas
Речушка-друг, наши воды так похожи,
Também tenho um rio de mágoas a correr dentro de mim.
У меня тоже есть река печали, текущая во мне.
Cruzando n'alma campos secos e desertos
Пересекая в душе сухие поля и пустыни,
Cada vez vendo mais perto o oceano de meu fim.
Все ближе вижу океан моего конца.
Riozinho amigo nasceste junto à colina
Речушка-друг, ты родилась у холма,
Era um fio d'água de mina que cresceu tão lentamente.
Была струйкой воды из рудника, которая так медленно росла.
Margeando matas Ramagens juncos e flores
Огибая леса, Ветви, камыши и цветы,
Passarinhos multicores seguiram vossa corrente.
Разноцветные птицы следовали за твоим течением.
Riozinho amigo quantas vezes assistiu
Речушка-друг, сколько раз ты была свидетелем
Acenos de quem partiu encontro dos que chegaram.
Знаков тех, кто ушел навстречу тем, кто пришел.
Por testemunha de muitas juras de amor
Свидетель многих клятв любви,
Quantas lágrimas de dor suas águas carregaram.
Сколько слез боли несли твои воды.
Riozinho amigo sobre a areia Do remanso
Речушка-друг, на песке заводи,
Animais em seu descanso ali vem matar a sede.
Животные в своем покое приходят утолить жажду.
As borboletas em suas margens se amontoam
Бабочки на твоих берегах собираются,
E depois alegres voam na amplidão dos campos verdes.
А потом радостно летят в просторы зеленых полей.
A brisa encrespa o Seu rosto de menino
Ветерок рябит твое мальчишеское лицо,
Como o mais terno e divino beijo da mãe natureza.
Как самый нежный и божественный поцелуй матери-природы.
Lindas paisagens madrugadas coloridas
Прекрасные пейзажи, красочные рассветы,
Encontros e despedidas seguem vossa correnteza.
Встречи и прощания следуют за твоим течением.






Attention! Feel free to leave feedback.