Lyrics and translation Lous and The Yakuza - Dilemme

Dilemme

Au plus j'ai de la haine, au plus ils me font de la peine
Ce n'est pas un drame, si je ne fais plus la fête
Lous, si sereine ou fais-tu juste la guerre?
La vie est une chienne qu'il faut tenir en laisse
Vivre me hante
Tout ce qui m'entoure m'a rendu méchante
Si je rate, je recommence
Quand je suis triste, je chante
Ne jamais tout donner de moi
Dans ce monde c'est le diable qui est roi
Elles me disent que j'ai la poisse
"Blague à part" devient "Lous à part"

Seule, seule, seule

Si je pouvais je vivrais seule
Loin des problèmes et des dilemmes
Na, na, na, na, na
Si je pouvais je vivrais seule
Loin de mes chaines et des gens que j'aime
Na, na, na, na

Si je pouvais je vivrais seule
Loin des problèmes et des dilemmes
Na, na, na, na, na
Si je pouvais je vivrais seule
Loin de mes chaines et des gens que j'aime
Na, na, na, na

Si jamais je freine et que je ne fais plus de scènes
Laissez-moi à l'arrière pour qu'à la source je me baigne
Ma blessure saigne et le sang monte à la tête
Je reste la même et ce, quoi qu'il advienne
Au plus j'ai la haine, au plus ils me font de la peine
Ma peau n'est pas noire, elle est couleur ébène
Lous es-tu sereine ou fais-tu juste la guerre?
Tu n'es pas parfaite, ton erreur reste humaine

Seule, seule, seule
Je veux être seule
Seule

Si je pouvais je vivrais seule
Loin des problèmes et des dilemmes
Na, na, na, na, na
Si je pouvais je vivrais seule
Loin de mes chaines et des gens que j'aime
Na, na, na, na

Si je pouvais je vivrais seule
Loin des problèmes et des dilemmes
Na, na, na, na, na
Si je pouvais je vivrais seule
Loin de mes chaines et des gens que j'aime
Na, na, na, na

Au plus j'avance, au plus je les devance
Tant pis si tu ne suis pas la cadence
Je ne sais même plus sur quel pied je danse
Encore un nègre trop frais, ça dérange
La mélodie me berce et me ronge
Chaque mot me perce et donc je plonge
Dans les profondeurs de mes songes
Je nage, me noie, dans la pénombre

Si je pouvais je vivrais seule
Loin des problèmes et des dilemmes
Na, na, na, na, na
Si je pouvais je vivrais seule
Loin de mes chaines et des gens que j'aime
Na, na, na, na

Si je pouvais je vivrais seule
Loin des problèmes et des dilemmes
Na, na, na, na, na
Si je pouvais je vivrais seule
Loin de mes chaines et des gens que j'aime
Na, na, na, na

Seule, seule, seule
J'veux être seule

Дилемма

Чем больше во мне ненависти, тем больше они меня жалеют
Это не драма, если я больше не веселюсь
Лу, такая безмятежная, или ты просто воюешь?
Жизнь - сука, которую нужно держать на поводке
Жизнь преследует меня
Все, что меня окружает, сделало меня злой
Если я ошибаюсь, я начинаю сначала
Когда мне грустно, я пою
Никогда не отдавать всю себя
В этом мире дьявол - король
Они говорят, что мне не везет
"Шутка в сторону" становится "Лу в стороне"

Одна, одна, одна

Если бы я могла, я бы жила одна
Вдали от проблем и дилемм
На, на, на, на, на
Если бы я могла, я бы жила одна
Вдали от моих цепей и людей, которых я люблю
На, на, на, на

Если бы я могла, я бы жила одна
Вдали от проблем и дилемм
На, на, на, на, на
Если бы я могла, я бы жила одна
Вдали от моих цепей и людей, которых я люблю
На, на, на, на

Если я когда-нибудь остановлюсь и перестану выступать на сцене
Оставьте меня позади, чтобы я могла искупаться в источнике
Моя рана кровоточит, и кровь приливает к голове
Я остаюсь прежней, несмотря ни на что
Чем больше во мне ненависти, тем больше они меня жалеют
Моя кожа не черная, она цвета черного дерева
Лу, ты безмятежна, или ты просто воюешь?
Ты не идеальна, твоя ошибка остается человеческой

Одна, одна, одна
Я хочу быть одна
Одна

Если бы я могла, я бы жила одна
Вдали от проблем и дилемм
На, на, на, на, на
Если бы я могла, я бы жила одна
Вдали от моих цепей и людей, которых я люблю
На, на, на, на

Если бы я могла, я бы жила одна
Вдали от проблем и дилемм
На, на, на, на, на
Если бы я могла, я бы жила одна
Вдали от моих цепей и людей, которых я люблю
На, на, на, на

Чем дальше я продвигаюсь, тем больше я их опережаю
Жаль, если ты не следуешь ритму
Я даже не знаю, на какой ноге я танцую
Еще один слишком крутой негр, это раздражает
Мелодия убаюкивает и гложет меня
Каждое слово пронзает меня, и поэтому я погружаюсь
В глубины моих мечтаний
Я плыву, тону в полумраке

Если бы я могла, я бы жила одна
Вдали от проблем и дилемм
На, на, на, на, на
Если бы я могла, я бы жила одна
Вдали от моих цепей и людей, которых я люблю
На, на, на, на

Если бы я могла, я бы жила одна
Вдали от проблем и дилемм
На, на, на, на, на
Если бы я могла, я бы жила одна
Вдали от моих цепей и людей, которых я люблю
На, на, на, на

Одна, одна, одна
Я хочу быть одна