Lyrics and translation Lous and The Yakuza - Messes basses

Messes basses

Scandales, messes basses et doubles visages
Le temps passe, hélas et le mal s'installe
Scandales, messes basses et doubles visages
Le temps passe, hélas et le mal s'installe

Eh oh eh oh, c'est le cri de mon âme
Eh oh eh oh, mon ami tu m'as fait mal
Eh oh eh oh, pourvu que tu t'effacеs
Eh oh eh oh, effaces, еffaces

À la base on était ensemble (à la base, yeah)
Tu étais mon ami d'enfance (tu te rappelles)
Je prenais toujours ta défense (ta défense)
Et en toi j'avais toute confiance (pire)

Mais dès qu'j'avais le dos tourné (tourné, tourné)
Tu commençais à parler (parler, parler)
De moi comme d'un étranger ('tranger, 'tranger)
J'ai fini par m'écarter (yeah)

Rigolera bien qui rira le dernier
Les sourires faux sont souvent cachés
Rigolera bien qui rira le dernier
Les masques finiront par tomber

Scandales, messes basses et doubles visages
Le temps passe, hélas et le mal s'installe (le temps passe)
Scandales, messes basses et doubles visages
Le temps passe, hélas et le mal s'installe (le temps passe)

Scandales, messes basses et doubles visages
Le temps passe, hélas et le mal s'installe (le temps passe)
Scandales, messes basses et doubles visages
Le temps passe, hélas et le mal s'installe (le temps passe, yeah)

Nouvelle base, plus de famille (famille, famille)
Mais pour moi tout est fini, hey (yeah)
Le jour où j'ai compris tes manigances (hey)
Et aussi sur quel pied tu danses (je sais)

Car loin de moi ton mauvais karma (karma, karma)
On verra bien ce qu'on verra (verra, verra)
J'ai compris qu'tu ne changeras pas (nan, jamais)
Et j'dois te dire au revoir

Rigolera bien qui rira le dernier
Les sourires faux sont souvent cachés
Rigolera bien qui rira le dernier
Les masques finiront par tomber

Scandales, messes basses et doubles visages
Le temps passe, hélas et le mal s'installe (le temps passe)
Scandales, messes basses et doubles visages
Le temps passe, hélas et le mal s'installe (le temps passe)

Scandales, messes basses et doubles visages
Le temps passe, hélas et le mal s'installe (le temps passe)
Scandales, messes basses et doubles visages
Le temps passe, hélas et le mal s'installe (le temps passe)

Eh oh eh oh, c'est le cri de mon âme
Eh oh eh oh, mon ami tu m'as fait mal
Eh oh eh oh, pourvu que tu t'effaces
Eh oh eh oh, effaces, effaces

Messes basses, messes basses, scandales, scandales
Messes basses, messes basses, scandales, scandales
Messes basses, messes basses, scandales, scandales
Messes basses, messes basses, scandales, scandales

Грязные делишки

Скандалы, сплетни и двуличие
Время идет, увы, и зло укореняется
Скандалы, сплетни и двуличие
Время идет, увы, и зло укореняется

Эй, ой, эй, ой, это крик моей души
Эй, ой, эй, ой, друг мой, ты причинил мне боль
Эй, ой, эй, ой, если бы ты только исчез
Эй, ой, эй, ой, исчезни, исчезни

Поначалу мы были вместе (в самом начале, да)
Ты был моим другом детства (ты помнишь)
Я всегда защищала тебя (защищала)
И тебе я доверяла безгранично (еще хуже)

Но как только я поворачивалась спиной (спиной, спиной)
Ты начинал говорить (говорить, говорить)
Обо мне, как о чужой (чужой, чужой)
В итоге я отдалилась (да)

Хорошо смеется тот, кто смеется последним
Фальшивые улыбки часто скрыты
Хорошо смеется тот, кто смеется последним
Маски в конце концов упадут

Скандалы, сплетни и двуличие
Время идет, увы, и зло укореняется (время идет)
Скандалы, сплетни и двуличие
Время идет, увы, и зло укореняется (время идет)

Скандалы, сплетни и двуличие
Время идет, увы, и зло укореняется (время идет)
Скандалы, сплетни и двуличие
Время идет, увы, и зло укореняется (время идет, да)

Новая основа, больше никакой семьи (семьи, семьи)
Но для меня все кончено, эй (да)
В тот день, когда я поняла твои махинации (эй)
И то, как ты танцуешь (я знаю)

Ведь подальше от меня твоя дурная карма (карма, карма)
Посмотрим, что будет (увидим, увидим)
Я поняла, что ты не изменишься (нет, никогда)
И я должна сказать тебе прощай

Хорошо смеется тот, кто смеется последним
Фальшивые улыбки часто скрыты
Хорошо смеется тот, кто смеется последним
Маски в конце концов упадут

Скандалы, сплетни и двуличие
Время идет, увы, и зло укореняется (время идет)
Скандалы, сплетни и двуличие
Время идет, увы, и зло укореняется (время идет)

Скандалы, сплетни и двуличие
Время идет, увы, и зло укореняется (время идет)
Скандалы, сплетни и двуличие
Время идет, увы, и зло укореняется (время идет)

Эй, ой, эй, ой, это крик моей души
Эй, ой, эй, ой, друг мой, ты причинил мне боль
Эй, ой, эй, ой, если бы ты только исчез
Эй, ой, эй, ой, исчезни, исчезни

Сплетни, сплетни, скандалы, скандалы
Сплетни, сплетни, скандалы, скандалы
Сплетни, сплетни, скандалы, скандалы
Сплетни, сплетни, скандалы, скандалы