Louverture feat. Nintendo.Grl, Rusty Fawkes & BungoTaiga - DIGITAL CONGLOMERATE - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Louverture feat. Nintendo.Grl, Rusty Fawkes & BungoTaiga - DIGITAL CONGLOMERATE




DIGITAL CONGLOMERATE
CONGLOMÉRAT NUMÉRIQUE
You can get sniped no Wesley
Tu peux te faire sniper, oublie Wesley
Lou and Omar, better know that shit deadly
Lou et Omar, sache que c'est mortel
Your whole gang sweeter than Little Debbies
Tout ton gang est plus doux que des Little Debbies
A god slayer, I ain′t focused on Demis
Tueuse de dieux, je ne suis pas concentrée sur les Demis
Think he big? Bout to buy me a heavy
Tu te crois balèze ? Je vais m'acheter une arme lourde
Pull the trigger, have it singing like Sebi
Je presse la détente, et ça chante comme Sebi
Clout pursues me, give a fuck if you rep me
La foule me poursuit, je me fiche que tu me représentes
I'm writing movies every scheme is a set piece (woo)
J'écris des films, chaque plan est une scène culte (woo)
Cyber CEO, I′m cracked
PDG du cyberespace, je suis déjantée
Stacking up my money till this shit collapse
J'empile mon argent jusqu'à ce que tout s'effondre
Niggas get mad, tryna feign thеir attacks
Les mecs s'énervent, essayant de feindre leurs attaques
Show their horns like Ushio so I don't Re: AcT (yeah, yeah, yeah)
Ils montrent leurs cornes comme Ushio, alors je ne réagis pas (ouais, ouais, ouais)
Shit mad sad, man I ain't tryna brag
C'est vraiment triste, mec, j'essaie pas de me vanter
But I rеally got connects out the goddamn ass
Mais j'ai vraiment des contacts à la pelle
Boy you in last, aye, my life an anime
Toi, t'es le dernier, eh, ma vie est un anime
And I′ve selected my own custom cast
Et j'ai choisi mon propre casting
Mind of a mogul, I′m finna run this biz (woo)
L'esprit d'un magnat, je vais diriger ce business (woo)
Buy the rarest of diamonds and put it on my wrist
Acheter les diamants les plus rares et les mettre à mon poignet
Agent like 47, I'm on my hitman shit
Agent 47, je suis en mode tueur à gages
When I shoot at your body it′s finna sound like this (pew, pew)
Quand je tire sur ton corps, ça va ressembler à ça (pew, pew)
To opps I'm blunt no Puppemoji shit and like Hentai Dude
Pour mes ennemis, je suis directe, pas de conneries d'emoji, et comme Hentai Dude
I′m "spitting bars so slick" (yeah)
Je "crache des rimes tellement stylées" (ouais)
This for the lady that said I wouldn't be shit
C'est pour la dame qui a dit que je ne serais rien du tout
Now sit back and look stupid while music makes me rich (ha, ha, ha)
Maintenant, assieds-toi et regarde-moi briller pendant que la musique me rend riche (ha, ha, ha)
Drip too sick cause nausea
Un style qui rend malade, ça donne la nausée
TikTok legend, I′m a ghoul like Talia
Légende de TikTok, je suis une goule comme Talia
Young thick queen, my simps be the mafia
Jeune reine plantureuse, mes fans sont la mafia
Mettaton-steel on my hips: I'll body ya
De l'acier Mettaton sur mes hanches : je vais te défoncer
Crack your ostrea, counting bands: Nami
Je brise ton ostrea, je compte les billets : Nami
Step on my turf? you catch rounds like I'm Ahri
Tu marches sur mes plates-bandes ? Tu te prends des balles comme si j'étais Ahri
Shine bright like a Luma: the stars I embody
Je brille comme un Luma : j'incarne les étoiles
Talk down on gang? You see stars no Akali (loser)
Tu parles mal du gang ? Tu vois des étoiles sans être Akali (loser)
Fans buying merch, they be styling, aye
Les fans achètent du merch, ils ont du style, eh
Anything I want I can buy it, aye
Tout ce que je veux, je peux l'acheter, eh
Numbers going up, stats flying, aye
Les chiffres augmentent, les statistiques s'envolent, eh
Simple computer science, yuh
L'informatique, c'est simple, ouais
Princess Peach: I be ruling, yuh
Princesse Peach : je règne, ouais
New surround sound, shit booming, yuh yuh
Nouveau son surround, ça envoie du lourd, ouais ouais
Soar through the stars like Kirby, aye
Je traverse les étoiles comme Kirby, eh
In my spaceship, see me cruising, yuh
Dans mon vaisseau spatial, regarde-moi naviguer, ouais
Sharp as cleavers, you might get murked like Caesar
Tranchante comme des couteaux, tu pourrais te faire dégommer comme César
Rap goddess: I hock shether
Déesse du rap : je balance des punchlines
Got the club jumping, blowing up quick like D.Va
Je fais vibrer le club, j'explose comme D.Va
Hit you with the mech, bitch eat dirt
Je te frappe avec le méca, tu manges la poussière
Hoes better bounce like reverb
Les meufs feraient mieux de rebondir comme une reverb
Wrist flash might cause a seizure, send shots: Reaper
L'éclat de mon poignet peut provoquer une crise d'épilepsie, je tire : Reaper
Sword in your guts: I go Berserk
Une épée dans tes tripes : je deviens Berserk
Got a new freezer, make money at my leisure
J'ai un nouveau congélateur, je gagne de l'argent à mon rythme
Cyber CEO, I′m cracked
PDG du cyberespace, je suis déjantée
Stacking up my money till this shit collapse
J'empile mon argent jusqu'à ce que tout s'effondre
Niggas get mad, tryna feign thеir attacks
Les mecs s'énervent, essayant de feindre leurs attaques
Show their horns like Ushio so I don′t Re: AcT (yeah, yeah)
Ils montrent leurs cornes comme Ushio, alors je ne réagis pas (ouais, ouais)
Shit mad sad, man I ain't tryna brag
C'est vraiment triste, mec, j'essaie pas de me vanter
But I rеally got connects out the goddamn ass
Mais j'ai vraiment des contacts à la pelle
Boy you in last, aye, my life an anime
Toi, t'es le dernier, eh, ma vie est un anime
And I′ve selected my own custom cast
Et j'ai choisi mon propre casting
Mind of a mogul, I'm finna run this biz (woo)
L'esprit d'un magnat, je vais diriger ce business (woo)
Buy the rarest of diamonds and put it on my wrist
Acheter les diamants les plus rares et les mettre à mon poignet
Agent like 47, I′m on my hitman shit
Agent 47, je suis en mode tueur à gages
When I shoot at your body it's finna sound like this (pew, pew)
Quand je tire sur ton corps, ça va ressembler à ça (pew, pew)
To opps I′m blunt no Puppemoji shit and like Hentai Dude (yeah)
Pour mes ennemis, je suis directe, pas de conneries d'emoji, et comme Hentai Dude (ouais)
I'm "spitting bars so slick" (yeah)
Je "crache des rimes tellement stylées" (ouais)
This for the lady that said I wouldn't be shit
C'est pour la dame qui a dit que je ne serais rien du tout
Now sit back and look stupid while music makes me rich (ha, ha, ha)
Maintenant, assieds-toi et regarde-moi briller pendant que la musique me rend riche (ha, ha, ha)
Internet star, they love me
Star d'Internet, ils m'adorent
Got your man drooling cause a bitch too busty
Ton mec bave parce que je suis trop bonne
Steady making bands, all I gotta do is cosplay
Je me fais constamment des thunes, il me suffit de faire du cosplay
See me flaunt? Bitch I got that OnlyFans money
Tu me vois frimer ? Mec, j'ai l'argent d'OnlyFans
Post a lewd pic and the stats look lovely
Je poste une photo osée et les statistiques s'envolent
Since 2015 I been on the uppy
Depuis 2015, je suis au top
Fawkes mask on my face, you ain′t one I can trust
Masque de Fawkes sur mon visage, tu n'es pas quelqu'un en qui je peux avoir confiance
Shoot ′em down with my gun, hoe I never get Rusty (uh)
Je les descends avec mon flingue, salope, je ne rouille jamais (uh)
Hate? Gotta chunk the deuce, spent 7 bands on shoes
De la haine ? J'en ai rien à faire, j'ai dépensé 7000 balles en chaussures
Girl I roll out like Samus, hit licks in a Zero Suit
Mec, je débarque comme Samus, je fais des coups en Zero Suit
I can make 10 thou- off my image, I-I-I run a business, ouu (lets go)
Je peux me faire 10 000 avec mon image, j-j-je gère un business, ouu (c'est parti)
Clout stuck on me like a Metroid, I-I-I really got the juice
Le succès me colle à la peau comme un Metroid, j-j-j'ai vraiment le truc
Quite the eye candy, know your chick got a crush
Un vrai plaisir pour les yeux, je sais que ta meuf craque
You be like looking a snack, I be looking like I'm lunch
Toi, tu ressembles à un en-cas, moi, je ressemble à un festin
Got a thicc ass, you can see but can′t touch
J'ai un gros cul, tu peux regarder mais pas toucher
Don't be getting out a line, I′ll blast if I must
Ne t'avise pas de faire le malin, je tire si je dois le faire
E-thot tryna buck, two twin Glocks
Une e-thot essaie de se rebeller, deux Glock jumeaux
Rem and Ram, finna turn you to dust
Rem et Ram, on va te transformer en poussière
Got one milli on my TikTok page
J'ai un million sur ma page TikTok
Hoe you ain't worth dirt, you ain′t left a smudge
Salope, tu ne vaux rien, tu n'as laissé aucune trace
Call this shit Fortnite: get your whole team dropped
Appelle ça Fortnite : toute ton équipe est éliminée
Many would kill just to be in this circle
Beaucoup tueraient pour être dans ce cercle
I done switched through more fits than Zelda
J'ai changé de style plus souvent que Zelda
Call me black bolt: kill em all when verbal
Appelle-moi Black Bolt : je les tue tous avec mes mots
Heard her talk slick so I had to get her roughed up
Je l'ai entendue dire du mal, alors j'ai la faire tabasser
She gon' need more than a makeup tutorial
Elle aura besoin de plus qu'un tutoriel de maquillage
This shit historical, make his head gush
C'est historique, je lui fais exploser la tête
Lou, Jo and Rust, we'll be at your memorial
Lou, Jo et Rust, on sera à tes funérailles
Cyber CEO, I′m cracked
PDG du cyberespace, je suis déjantée
Stacking up my money till this shit collapse
J'empile mon argent jusqu'à ce que tout s'effondre
N-Niggas get mad, tryna feign thеir attacks
Les mecs s'énervent, essayant de feindre leurs attaques
Show their horns like Ushio so I don′t Re: AcT (yeah, yeah, yeah)
Ils montrent leurs cornes comme Ushio, alors je ne réagis pas (ouais, ouais, ouais)
Shit mad sad, man I ain't tryna brag
C'est vraiment triste, mec, j'essaie pas de me vanter
But I rеally got connects out the goddamn ass
Mais j'ai vraiment des contacts à la pelle
Boy you in last, aye, my life an anime
Toi, t'es le dernier, eh, ma vie est un anime
And I′ve selected my own custom cast
Et j'ai choisi mon propre casting
Mind of a mogul, I'm finna run this biz (woo)
L'esprit d'un magnat, je vais diriger ce business (woo)
Buy the rarest of diamonds and put it on my wrist
Acheter les diamants les plus rares et les mettre à mon poignet
Agent like 47, I′m on my hitman shit
Agent 47, je suis en mode tueur à gages
When I shoot at your body it's finna sound like- (pew)
Quand je tire sur ton corps, ça va ressembler à- (pew)
To opps I′m blunt no Puppemoji shit and like Hentai Dude
Pour mes ennemis, je suis directe, pas de conneries d'emoji, et comme Hentai Dude
I'm "spitting bars so slick" (yeah)
Je "crache des rimes tellement stylées" (ouais)
This for the lady that said I wouldn't be shit
C'est pour la dame qui a dit que je ne serais rien du tout
Now sit back and look stupid while music makes me rich (ha, ha, ha)
Maintenant, assieds-toi et regarde-moi briller pendant que la musique me rend riche (ha, ha, ha)





Writer(s): Louverture Lubin Frederic


Attention! Feel free to leave feedback.