Louverture feat. MegaMoeka, GirlDM & Ai Angel - LIGHTS, CAMERA, ACTION! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Louverture feat. MegaMoeka, GirlDM & Ai Angel - LIGHTS, CAMERA, ACTION!




LIGHTS, CAMERA, ACTION!
Lumières, Caméra, Action!
This is Angelica! (Lets go) Welcome to the CyberPop experience
C'est Angélica! (C'est parti) Bienvenue à l'expérience CyberPop
My name is GirlDM, here to say stan Louverture! Please and thank you
Je m'appelle GirlDM, et je suis pour dire : soutenez Louverture ! S'il vous plaît et merci
Making moves till I′m rich
Je fais des moves jusqu'à ce que je sois riche
No, mwen pa ka dòmi
Non, mwen pa ka dòmi
Come on girl sway those hips
Allez viens, chérie, balance ces hanches
Vini ak zanmi
Vini ak zanmi
Making moves till I'm rich
Je fais des moves jusqu'à ce que je sois riche
No, mwen pa ka dòmi
Non, mwen pa ka dòmi
Come on girl sway those hips
Allez viens, chérie, balance ces hanches
Vini ak zanmi
Vini ak zanmi
You ain′t in the picture, boy, why you cheesing?
Tu n'es pas sur la photo, mon pote, pourquoi tu souris ?
Treat this like Game of Thrones: take your head for treason
Prends ça comme Game of Thrones : prends ta tête pour trahison
Opened my third eye, I feel like Tien, got that green on my mind
J'ai ouvert mon troisième œil, je me sens comme Tien, j'ai cette verdure en tête
"Girl" I just want "The M's" (Cyberpop)
"Fille", je veux juste "les M's" (Cyberpop)
In my bag, man, I guess it's the season, no drake
Dans mon sac, mec, je suppose que c'est la saison, pas de drake
This my comeback at last
C'est mon retour en force
Earned my stripеs like the shirt off of Ness
J'ai gagné mes galons comme la chemise de Ness
I′m a dеmon, like what are you on?
Je suis un démon, qu'est-ce que tu racontes ?
You should know that I′m cracked
Tu devrais savoir que je suis cinglé
Enemies stay watching, I don't know why they so baneful
Les ennemis me surveillent, je ne sais pas pourquoi ils sont si malveillants
Tryna try my set? You catch an elbow, I′m Kurt Angle
Tu veux essayer mon plateau ? Tu te prends un coup de coude, je suis Kurt Angle
Mind of an Ai, float on beats just like an Angel
L'esprit d'une IA, je flotte sur les rythmes comme un Ange
Always knew I'd make it: know the future just like Cable
J'ai toujours su que je réussirais : je connais l'avenir comme Cable
Brand new watch, stay blindin′ when it's flashing
Montre toute neuve, je brille quand elle clignote
You doubted me, now my numbers stay stacking
Tu as douté de moi, maintenant mes chiffres ne cessent d'augmenter
Came up quick, I never would′ve imagined
J'ai gravi les échelons rapidement, je n'aurais jamais imaginé
That I'd ever be the main attraction
Que je serais un jour l'attraction principale
Lights, camera, action, lights, camera, action
Lumières, caméra, action, lumières, caméra, action
Lights, camera, action, lights, camera, action
Lumières, caméra, action, lumières, caméra, action
New drip come peep my fashion, sauce you can't imagine
Nouvelle sape, venez voir ma mode, une sauce que vous ne pouvez pas imaginer
Lights, camera, action, lights, camera, action
Lumières, caméra, action, lumières, caméra, action
Making moves till I′m rich
Je fais des moves jusqu'à ce que je sois riche
No, mwen pa ka dòmi
Non, mwen pa ka dòmi
Come on girl sway those hips
Allez viens, chérie, balance ces hanches
Vini ak zanmi
Vini ak zanmi
Making moves till I′m rich
Je fais des moves jusqu'à ce que je sois riche
No, mwen pa ka dòmi
Non, mwen pa ka dòmi
Come on girl sway those hips
Allez viens, chérie, balance ces hanches
Vini ak zanmi
Vini ak zanmi
No, they never would've imagined that I was the
Non, ils n'auraient jamais imaginé que j'étais le
One... out here making it happen, getting it
Seul... à faire en sorte que ça arrive, à faire le
Done... boy, we ain′t an item, summer's for
Travail... mon pote, on n'est pas ensemble, l'été est fait pour
Fun, you′re getting triggered like guns, I tell ya'
S'amuser, tu te fais déclencher comme des pistolets, je te le dis
No me movi porque dices tu, POPSTAR like it′s Bieber's tune
No me movi porque dices tu, POPSTAR comme si c'était la chanson de Bieber
Hice todo lo que quize, dude, kudos, Grammy's, I need 3 or 2
Hice todo lo que quize, mec, bravo, Grammy's, j'en ai besoin de 3 ou 2
And I body when I′m in the booth
Et j'assure quand je suis dans la cabine
Play anybody when I′m in the booth
Je joue n'importe qui quand je suis dans la cabine
The antibody to your say about it
L'anticorps à ce que tu en dis
I'm that Mega shawty when my bezels move like
Je suis cette Mega shawty quand mes lunettes bougent comme
Brand new watch, stay blindin′ when it's flashing
Montre toute neuve, je brille quand elle clignote
You doubted me, now my numbers stay stacking
Tu as douté de moi, maintenant mes chiffres ne cessent d'augmenter
Came up quick, I never would′ve imagined
J'ai gravi les échelons rapidement, je n'aurais jamais imaginé
That I'd ever be the main attraction
Que je serais un jour l'attraction principale
Lights, camera, action, lights, camera, action
Lumières, caméra, action, lumières, caméra, action
Lights, camera, action, lights, camera, action
Lumières, caméra, action, lumières, caméra, action
New drip come peep my fashion, sauce you can′t imagine
Nouvelle sape, venez voir ma mode, une sauce que vous ne pouvez pas imaginer
Lights, camera, action, lights, camera, action
Lumières, caméra, action, lumières, caméra, action
(Making moves till I'm rich)
(Je fais des moves jusqu'à ce que je sois riche)
(No, mwen pa ka dòmi)
(Non, mwen pa ka dòmi)
(Come on girl sway those hips)
(Allez viens, chérie, balance ces hanches)
(Vini ak zanmi)
(Vini ak zanmi)
Okay, Pikamee is about to introduce the Album
Ok, Pikamee est sur le point de présenter l'album
And the VR Crowd is already at max capacity
Et le public en VR est déjà au maximum de sa capacité
Trust me, the servers are letting it show
Crois-moi, les serveurs le font savoir
Let's just run through a couple things, before you walk out there
Passons juste en revue quelques points avant que tu ne sortes
You′ve got your mic programmed? Check
Ton micro est programmé ? Vérifié
In ears? Check
Ecouteurs ? Vérifié
Field State Contingency? Triple Check
Contingence de l'état du champ ? Triple vérification
Loosen up buddy, you′re doing that thing again
Détends-toi, mon pote, tu recommences
Feel the show, not me
Ressens le spectacle, pas moi
Philantrophy takes us Louv, mics are hot, walk on out
La philanthropie nous prend Louv, les micros sont chauds, on y va
It's showtime
C'est l'heure du spectacle





Writer(s): David Nathan Gonzalez, Louverture Lubin Frederic


Attention! Feel free to leave feedback.