Lyrics and translation Louverture - The Only Man In The Sky
The Only Man In The Sky
Le Seul Homme Dans Le Ciel
A
true
demon
from
the
homeland,
see
resistance
then
I
crush
it
Un
vrai
démon
de
la
patrie,
je
vois
la
résistance
et
je
l'écrase.
A
weapon
of
mass
destruction,
pussy
boy,
why
is
you
bluffin'?
Une
arme
de
destruction
massive,
petit
con,
pourquoi
tu
bluffes
?
Watch
me
level
entire
buildings
with
my
two
fists,
you
ain't
nothing
Regarde-moi
détruire
des
bâtiments
entiers
avec
mes
deux
poings,
tu
n'es
rien.
Looking
down
at
all
you
peasants
from
the
sky
like
how
disgusting
Je
regarde
de
haut
tous
ces
paysans
depuis
le
ciel,
c'est
dégoûtant.
MOTHERFUCKER,
I
DON'T
WANT
BANTER
PUTAIN,
JE
NE
VEUX
PAS
DE
BLAGUES
WAY
MY
VISION
TEARING
THROUGH
THESE
NIGGAS,
BITCH,
I'M
HOMELANDER
MA
VISION
DÉCHIRE
CES
GENS,
SALOPE,
JE
SUIS
HOMELANDER
Seeing
through
these
see
through
hoes,
R-RING
MY
LINE
AND
I
WILL
NOT
ANSWER
Je
vois
à
travers
ces
putes
transparentes,
APPELEZ-MOI
ET
JE
NE
RÉPONDRAY
PAS
Single
finger
flick
to
your
dome,
NOW
YOU
SEE
STARS
LIKE
THE
SPANGLED
BANNER
Un
seul
doigt
sur
ton
crâne,
ET
TU
VOIS
DES
ÉTOILES
COMME
LA
BANNIÈRE
ÉTOILÉE
Smell
cowardice
from
a
mile
away,
you
might
as
well
let
them
tears
loose
Je
sens
la
lâcheté
à
des
kilomètres,
tu
ferais
mieux
de
laisser
couler
tes
larmes.
Know
you
wouldn't
last
a
second
dealing
with
the
opps
that
I
done
cleared
through
Je
sais
que
tu
ne
tiendrais
pas
une
seconde
face
aux
ennemis
que
j'ai
éliminés.
Love
the
storm
and
I
can't
front
when
that
shit
comes,
do
not
appear
dude
J'adore
la
tempête
et
je
ne
peux
pas
le
nier
quand
elle
arrive,
ne
te
montre
pas,
mec.
Whispering
all
while
throwing
disses
on
my
name
like
I
ain't
hear
you
Tu
murmures
en
lançant
des
insultes
sur
mon
nom
comme
si
je
ne
t'entendais
pas.
I
can't
fear
you,
you're
a
spec,
I'll
turn
your
chest
to
a
groovy
smoothie
Je
ne
peux
pas
te
craindre,
tu
n'es
qu'un
point,
je
vais
transformer
ta
poitrine
en
un
smoothie
groovy.
You
take
shots,
but
they
stay
bouncing
off
me
like
your
bitches
coochie
Tu
tires,
mais
ça
rebondit
sur
moi
comme
la
chatte
de
tes
salopes.
Stunt
like
Tunechi,
I'm
not
a
human
being,
got
power
they
can't
fathom
Tu
fais
le
malin
comme
Tunechi,
je
ne
suis
pas
un
humain,
j'ai
un
pouvoir
qu'ils
ne
peuvent
pas
comprendre.
Know
some
groupies
that
would
risk
it
all
to
see
their
hero
gasm
Je
connais
des
groupies
qui
risqueraient
tout
pour
voir
leur
héros
jouir.
Give
'em
wings,
no
cap,
I
can
do
this
all
day,
I'm
the
one
true
law,
nigga
fuck
a
Shaw
shank
Je
leur
donne
des
ailes,
sans
mentir,
je
peux
faire
ça
toute
la
journée,
je
suis
la
seule
vraie
loi,
va
te
faire
foutre
Shawshank.
Only
man
in
the
sky,
touch
it
like
I'm
Kanye,
wipe
your
country
off
the
map,
you
get
killed
in
broad
day
Le
seul
homme
dans
le
ciel,
je
le
touche
comme
si
j'étais
Kanye,
j'efface
ton
pays
de
la
carte,
tu
te
fais
tuer
en
plein
jour.
Got
the
blood
of
a
soldier,
boy,
fuck
ya
thought,
soaring
ahead,
I
blitzed
the
comp
J'ai
le
sang
d'un
soldat,
mec,
tu
crois
quoi
? Je
prends
de
l'avance,
j'ai
laminé
la
concurrence.
Number
one
hero,
I
flex
a
lot,
pockets
so
big,
on
my
Frederick
Vought
Héros
numéro
un,
je
frime
beaucoup,
les
poches
pleines,
sur
mon
Frederick
Vought.
FUCK
YOUR
BUSINESS,
FUCK
YOUR
CORPORATION,
YOU-YOU-YOU
BETTER
PAY
ME
VA
TE
FAIRE
FOUTRE,
VA
TE
FAIRE
FOUTRE,
TU-TU-TU
FERAIS
MIEUX
DE
ME
PAYER
BEST
KNOW
I'MA
LET
THE
BEAM
HIT,
DO
NOT
MOTHERFUCKING
PLAY
ME
SACHE
QUE
JE
VAIS
TE
FAIRE
FUMER,
NE
ME
FAIS
PAS
CHIER
DIRECT
LIKE
SAM
RAIMI,
bow
to
your
king
you
cocksuckers
DIRECT
COMME
SAM
RAIMI,
inclinez-vous
devant
votre
roi,
bande
de
lopettes.
Opps
pulled
up
in
a
big
hummer,
shot
me
and
I
ate
that
shit,
yummers
Les
ennemis
se
sont
pointés
dans
un
gros
Hummer,
m'ont
tiré
dessus
et
j'ai
bouffé
ça,
miam.
A
true
demon
from
the
homeland,
see
resistance
then
I
crush
it
Un
vrai
démon
de
la
patrie,
je
vois
la
résistance
et
je
l'écrase.
A
weapon
of
mass
destruction,
pussy
boy,
why
is
you
bluffin'?
Une
arme
de
destruction
massive,
petit
con,
pourquoi
tu
bluffes
?
Watch
me
level
entire
buildings
with
my
two
fists,
you
ain't
nothing
Regarde-moi
détruire
des
bâtiments
entiers
avec
mes
deux
poings,
tu
n'es
rien.
Looking
down
at
all
you
peasants
from
the
sky
like
how
disgusting
Je
regarde
de
haut
tous
ces
paysans
depuis
le
ciel,
c'est
dégoûtant.
MOTHERFUCKER,
I
DON'T
WANT
BANTER
PUTAIN,
JE
NE
VEUX
PAS
DE
BLAGUES
WAY
MY
VISION
TEARING
THROUGH
THESE
NIGGAS,
BITCH,
I'M
HOMELANDER
MA
VISION
DÉCHIRE
CES
GENS,
SALOPE,
JE
SUIS
HOMELANDER
Seeing
through
these
see
through
hoes,
R-RING
MY
LINE
AND
I
WILL
NOT
ANSWER
Je
vois
à
travers
ces
putes
transparentes,
APPELEZ-MOI
ET
JE
NE
RÉPONDRAY
PAS
Single
finger
flick
to
your
dome,
NOW
YOU
SEE
STARS
LIKE
THE
SPANGLED
BANNER
Un
seul
doigt
sur
ton
crâne,
ET
TU
VOIS
DES
ÉTOILES
COMME
LA
BANNIÈRE
ÉTOILÉE
I
hit
Mach
Speed,
produce
heat
like
Shiro,
yo
ass
can
get
seared,
hoe
Je
passe
en
vitesse
Mach,
je
produis
de
la
chaleur
comme
Shiro,
ton
cul
peut
se
faire
griller,
salope.
Count
dinero,
if
you
tryna
stan
Edgar?
Drop
your
funds
to
zero
Compte
l'argent,
si
tu
veux
soutenir
Edgar,
mets
tes
fonds
à
zéro.
They'll
engrave
me
in
a
marble
ting,
just
like
King
Nero
Ils
vont
me
graver
dans
le
marbre,
comme
l'empereur
Néron.
Shoutout
to
my
sneaky
links,
you
are
the
real
heroes
Salut
à
mes
coups
d'un
soir,
vous
êtes
les
vraies
héroïnes.
Watch
your
step,
pull
up
seven
deep,
the
last
remainder
of
your
life
we
shred
Fais
attention
où
tu
mets
les
pieds,
on
débarque
à
sept,
on
va
te
déchiqueter.
Nigga
fuck
grenades
I'm
hurling
fighter
jets,
move
like
death
J'en
ai
rien
à
foutre
des
grenades,
je
balance
des
avions
de
chasse,
je
me
déplace
comme
la
mort.
Tryna
copy?
I'm
not
one
you
can
morph
into,
I'll
break
your
neck
Tu
veux
m'imiter
? Je
ne
suis
pas
quelqu'un
que
tu
peux
copier,
je
vais
te
briser
le
cou.
Have
you
and
your
bitch
go
out
like
comic
Maeve,
off
with
your
heads
Toi
et
ta
pute,
vous
allez
dégager
comme
Maeve
dans
les
comics,
allez
vous
faire
foutre.
Keep
on
playing
with
me,
trust,
you
do
not
know
me
Continue
à
jouer
avec
moi,
crois-moi,
tu
ne
me
connais
pas.
Who
want
war?
Bitch,
I'll
leave
you
shell
shocked,
don't
care
if
you
OG
Qui
veut
la
guerre
? Salope,
je
vais
te
laisser
traumatisée,
je
m'en
fous
si
tu
es
une
OG.
Bleed
out
slowly,
got
some
heinous
shit
I'm
planning
for
you
punks
Saigne
lentement,
j'ai
des
trucs
horribles
en
réserve
pour
vous,
bande
de
merdeux.
Y'all
some
runts,
I-I-I
CAN
DO
WHATEVER
THE
FUCK
I
WANT
Vous
n'êtes
que
des
moins
que
rien,
JE-JE-JE
PEUX
FAIRE
CE
QUE
JE
VEUX.
Aren't
we
all
experiments
to
the
people
that
control
our
lives?
Ne
sommes-nous
pas
tous
des
expériences
pour
ceux
qui
contrôlent
nos
vies
?
I'm
just
a
product
of
a
government
that
don't
care
bout
who
lives
or
dies
Je
ne
suis
qu'un
produit
d'un
gouvernement
qui
se
fiche
de
qui
vit
ou
meurt.
CNN
and
Fox
just
pander
with
agendas
that
they
love
to
hide
CNN
et
Fox
ne
font
que
colporter
des
programmes
qu'ils
adorent
cacher.
So
no
matter
if
it's
the
left
or
right,
you
should
expect
some
lies
Alors,
que
ce
soit
la
gauche
ou
la
droite,
attendez-vous
à
des
mensonges.
Barely
got
any
opps
because
I
put
them
bitches
in
the
cooker
Je
n'ai
presque
plus
d'ennemis
parce
que
je
les
ai
tous
éliminés.
Dudes
be
thinking
they
titans,
till
they
end
up
on
a
T
like
booker
Les
mecs
se
prennent
pour
des
titans,
jusqu'à
ce
qu'ils
finissent
sur
un
T
comme
Booker.
Such
divine
appearance,
yeah,
I
know,
I
know,
I'm
quite
the
looker
Une
apparence
divine,
ouais,
je
sais,
je
sais,
je
suis
plutôt
beau
gosse.
Billy
ass
motherfuckers
try
to
scrap,
it's
sad
they
just
get
butchered
Ces
enfoirés
de
Billy
essaient
de
se
battre,
c'est
triste
qu'ils
finissent
par
se
faire
massacrer.
The
way
I
lead
my
fans,
leaves
my
cult
in
such
astonishment
La
façon
dont
je
mène
mes
fans
laisse
mon
culte
en
admiration.
I
barely
have
to
try,
while
you
spend
your
lifetime
clocking
in
Je
n'ai
presque
pas
à
faire
d'efforts,
alors
que
toi
tu
passes
ta
vie
à
pointer.
Could
give
two
flying
fucks,
bitch,
I'll
wipe
out
this
whole
continent
Je
m'en
fous,
salope,
je
pourrais
anéantir
tout
ce
continent.
Curb
stomping
any
man
of
steel,
no,
you
boys
ain't
stopping
shit
J'écrase
tous
les
hommes
d'acier,
non,
vous
n'allez
rien
arrêter
du
tout.
Oppress
what
we
deem
as
a
lesser
race,
blue
hawking
on
black
lives
to
shatter
Opprimer
ceux
que
nous
considérons
comme
une
race
inférieure,
s'en
prendre
aux
vies
noires
pour
les
briser.
Best
know
vought's
the
one
true
justice,
your
pleas?
they
just
do
not
matter
Sachez
que
Vought
est
la
seule
vraie
justice,
vos
supplications
? Elles
n'ont
aucune
importance.
A
bunch
of
Victoria
Neumans
stuck
in
office
pushing
our
rights
backwards
Une
bande
de
Victoria
Neuman
au
pouvoir
qui
font
reculer
nos
droits.
Then
we're
all
hurt
by
proxy
like
the
wars
we
been
in,
blood
is
splattered
Ensuite,
nous
sommes
tous
blessés
par
procuration
comme
dans
les
guerres
que
nous
menons,
le
sang
gicle.
This
is
the
American
way,
fuck
your
dreams
and
fuck
your
faith
C'est
ça
la
méthode
américaine,
au
diable
vos
rêves
et
au
diable
votre
foi.
And
it's
fuck
the
people
who
had
chose
to
tear
down
Roe
v
Wade
Et
au
diable
ceux
qui
ont
choisi
de
démolir
Roe
v
Wade.
Damn,
corporate
dialogue,
said
that
shit
to
save
some
face
Putain
de
discours
d'entreprise,
ils
ont
dit
ça
pour
sauver
la
face.
Best
give
me
some
space,
'fore
I
launch
your
head
up
into
space
Donnez-moi
un
peu
d'espace,
avant
que
je
vous
envoie
votre
tête
dans
l'espace.
Homelander,
Xi
Jingping,
Vladimir,
what's
the
difference?
Homelander,
Xi
Jinping,
Vladimir,
quelle
est
la
différence
?
In
this
world,
villains
are
treated
as
heroes
and
heroes
are
treated
as
villains
Dans
ce
monde,
les
méchants
sont
traités
en
héros
et
les
héros
en
méchants.
Using
the
hopes
and
dreams
of
minorities
solely
for
profit,
making
a
killing
Utiliser
les
espoirs
et
les
rêves
des
minorités
uniquement
pour
le
profit,
faire
fortune.
Surpassing
the
ones
that
came
before
me,
my
own
payback,
god
has
risen
Dépasser
ceux
qui
m'ont
précédé,
ma
propre
vengeance,
Dieu
est
ressuscité.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.