Lyrics and translation lova - Tills vi dör

Tills vi dör

Jag har klarat mig så länge
Sen du inte ville längre
Ändå går jag över eld för dig
Säg att du har ont nu
Är du nöjd över ditt val? Du lät mig gå ju
Men kan du sova genom natten utan tanken av mig där?

Men jag har alltid varit din
Varit lojal även när du vill välja bort mig
Fram och tillbaka, samma gata, tappat bort mig
För det var här du valde bort mig

Jag går sönder när du rör mig
Håll mitt hjärta tills vi dör, babe
Sista gången som du hör mig ska du få min sanning
Jag ska säga allt till dig
Men vet du ens att jag går sönder när du rör mig?
Hur mitt hjärta sakta dör, babe?
Sista gången som du hör mig ska du få min sanning
Ska du få min sanning

Men du, såg du bara henne?
Du sa att ni bara var vänner
Sen kom sanningen som döda mig
Vem fan var ni att vinna?
Vem var du att kunna låta mig försvinna?
Har ingen aning vart jag ska men allt jag visste, det vet du

Jag kommer alltid hålla om dig
Men jag har blundat varje gång du valt att dra, babe
Och ändå står du i min hall och håller om mig
Bara för att jag låter dig

Jag går sönder när du rör mig
Håll mitt hjärta tills vi dör, babe
Sista gången som du hör mig ska du få min sanning
Jag ska säga allt till dig
Men vet du ens att jag går sönder när du rör mig?
Hur mitt hjärta sakta dör, babe?
Sista gången som du hör mig ska du få min sanning
Ska du få min sanning

Håll mitt hjärta tills jag dör, babe
Tills vi dör, babe
Håll mitt hjärta tills vi dör, babe
Håll mitt hjärta tills jag dör, babe
Tills vi dör, babe
Håll mitt hjärta tills vi dör, babe

Jag går sönder när du rör mig
Håll mitt hjärta tills vi dör, babe
Sista gången som du hör mig ska du få min sanning
Jag ska säga allt till dig
Men vet du ens att jag går sönder när du rör mig?
Hur mitt hjärta sakta dör, babe?
Sista gången som du hör mig ska du få min sanning
Ska du få min sanning

Jusqu'à ce qu'on meure

Je me suis débrouillée pendant si longtemps
Depuis que tu ne voulais plus de moi
Et pourtant, je traverse le feu pour toi
Dis-moi que tu souffres maintenant
Es-tu contente de ton choix ? Tu m'as laissé partir, n'est-ce pas ?
Mais peux-tu dormir toute la nuit sans penser à moi ?

Mais j'ai toujours été à toi
Fidèle, même quand tu voulais me rejeter
Aller et venir, dans la même rue, je me suis perdue
Car c'est ici que tu m'as rejetée

Je me brise quand tu me touches
Tiens mon cœur jusqu'à ce qu'on meure, bébé
La dernière fois que tu m'entendras, tu auras ma vérité
Je te dirai tout
Mais sais-tu même que je me brise quand tu me touches ?
Comment mon cœur meurt lentement, bébé ?
La dernière fois que tu m'entendras, tu auras ma vérité
Tu auras ma vérité

Mais toi, tu ne voyais qu'elle ?
Tu disais que vous n'étiez que des amis
Puis la vérité est arrivée et m'a tuée
Qui étiez-vous pour gagner ?
Qui étais-tu pour me laisser disparaître ?
Je n'ai aucune idée où aller, mais tout ce que je savais, tu le sais

Je te serrerai toujours dans mes bras
Mais j'ai fermé les yeux chaque fois que tu as choisi de partir, bébé
Et pourtant, tu es dans mon hall et tu me serres dans tes bras
Juste parce que je te le permets

Je me brise quand tu me touches
Tiens mon cœur jusqu'à ce qu'on meure, bébé
La dernière fois que tu m'entendras, tu auras ma vérité
Je te dirai tout
Mais sais-tu même que je me brise quand tu me touches ?
Comment mon cœur meurt lentement, bébé ?
La dernière fois que tu m'entendras, tu auras ma vérité
Tu auras ma vérité

Tiens mon cœur jusqu'à ce que je meure, bébé
Jusqu'à ce qu'on meure, bébé
Tiens mon cœur jusqu'à ce qu'on meure, bébé
Tiens mon cœur jusqu'à ce que je meure, bébé
Jusqu'à ce qu'on meure, bébé
Tiens mon cœur jusqu'à ce qu'on meure, bébé

Je me brise quand tu me touches
Tiens mon cœur jusqu'à ce qu'on meure, bébé
La dernière fois que tu m'entendras, tu auras ma vérité
Je te dirai tout
Mais sais-tu même que je me brise quand tu me touches ?
Comment mon cœur meurt lentement, bébé ?
La dernière fois que tu m'entendras, tu auras ma vérité
Tu auras ma vérité