Lyrics and translation Love Affair - Rainbow Valley (Live)

Rainbow Valley (Live)

I'm headin' home agai-ain
'Cause it seems I don't fit i-in
And the world ain't a-all
I thought that it would be-ee
From this hill I'm looking dow-own
Upon that friendly tow-own
There's a place I know
That's paradise to me...

Sun always shi-ines
Down in my Rainbow Va-alley
There's one that's always mi-i-ine
Down in my Rainbow Va-alley
You can love and share a dream
Beside that crystal strea-eam
So leave me where the rainbow ends
In our valley

Bird's sweetest so-o-ong
Comes from my Rainbow Va-alley
They sing the whole year lo-ong
Down in my Rainbow Va-alley
The flowers speak to me
An' say our love should be-ee-ee
And heaven knows sweet music flows
From our valley

I'll never lea-ea-eave
I belong in Rainbow Va-alley
For life to love is free-ee
There's no wrong in Rainbow Va-alley
If ever we can fly-y
Through the cotton candy sky-y
So leave me where the rainbow ends
In our valley

Sun always shi-i-ines
Down in my Rainbow Va-alley
There's one who's always mi-i-ine
Down in my Rainbow Va-alley
I'll never lea-eave

Vallée arc-en-ciel (Live)

Je rentre à la maison
Parce que j'ai l'impression de ne pas y appartenir
Et le monde n'est pas
Ce que j'avais imaginé qu'il serait
De cette colline, je regarde
Vers cette ville amicale
Il y a un endroit que je connais
Qui est le paradis pour moi...

Le soleil brille toujours
Dans ma Vallée arc-en-ciel
Il y a une personne qui est toujours à moi
Dans ma Vallée arc-en-ciel
On peut aimer et partager un rêve
Au bord de ce ruisseau de cristal
Alors laisse-moi là où l'arc-en-ciel se termine
Dans notre vallée

Le chant le plus doux des oiseaux
Vient de ma Vallée arc-en-ciel
Ils chantent toute l'année
Dans ma Vallée arc-en-ciel
Les fleurs me parlent
Et disent que notre amour devrait être
Et le ciel sait que la douce musique coule
De notre vallée

Je ne partirai jamais
J'appartiens à la Vallée arc-en-ciel
Car vivre pour aimer est gratuit
Il n'y a pas de mal dans la Vallée arc-en-ciel
Si jamais nous pouvons voler
À travers le ciel de barbe à papa
Alors laisse-moi là où l'arc-en-ciel se termine
Dans notre vallée

Le soleil brille toujours
Dans ma Vallée arc-en-ciel
Il y a une personne qui est toujours à moi
Dans ma Vallée arc-en-ciel
Je ne partirai jamais