Lyrics and translation Love, Alexa - #107 Feel Something

#107 Feel Something

I took something at a music festival I thought it would make me feel
It turns out that nothing magical happens in a pill
Now I'm saying all these things that I don't mean
Is this really who I want to be
I took something at a music festival I thought it would make me feel

Now I'm trying to get high
Just to get by
I'm so sick of feeling nothing
What's gonna make me feel something
I just wanna feel something

Just wanna feel something

I drank something at a club in Mexico
I thought it would make me feel
It turns out that no amount of tequila would make me heal
Now I'm giving out my number to anyone
How many more shots till this night is done
I drank something at a club in Mexico but it didn't do shit for me

Now I'm trying to get high
Just to get by
I'm so sick of feeling nothing
What's gonna make me feel something
I just wanna feel something

I'll keep trying something till I fall down
Something till I fall down
Will you let me fall down
No one wants a loser for a lover
Get myself together
Think I'm getting closer

But today I'm trying to get high
Just to get by
I'm so sick of feeling nothing
What's gonna make me feel something
I just wanna feel something

#107 Ressentir quelque chose

J'ai pris quelque chose lors d'un festival de musique, je pensais que ça me ferait ressentir quelque chose
Il s'avère que rien de magique ne se produit dans une pilule
Maintenant je dis toutes ces choses que je ne pense pas vraiment
Est-ce que c'est vraiment la personne que je veux être
J'ai pris quelque chose lors d'un festival de musique, je pensais que ça me ferait ressentir quelque chose

Maintenant j'essaie de me défoncer
Juste pour survivre
J'en ai tellement marre de ne rien ressentir
Qu'est-ce qui va me faire ressentir quelque chose
J'ai juste envie de ressentir quelque chose

J'ai juste envie de ressentir quelque chose

J'ai bu quelque chose dans un club au Mexique
Je pensais que ça me ferait ressentir quelque chose
Il s'avère qu'aucune quantité de tequila ne me guérirait
Maintenant je donne mon numéro à tout le monde
Combien de shots encore avant que cette nuit ne soit finie
J'ai bu quelque chose dans un club au Mexique mais ça n'a rien fait pour moi

Maintenant j'essaie de me défoncer
Juste pour survivre
J'en ai tellement marre de ne rien ressentir
Qu'est-ce qui va me faire ressentir quelque chose
J'ai juste envie de ressentir quelque chose

Je vais continuer à essayer des choses jusqu'à ce que je tombe
Des choses jusqu'à ce que je tombe
Tu me laisseras tomber
Personne ne veut d'une perdante pour une amoureuse
Je me reprends en main
Je pense que je m'approche

Mais aujourd'hui j'essaie de me défoncer
Juste pour survivre
J'en ai tellement marre de ne rien ressentir
Qu'est-ce qui va me faire ressentir quelque chose
J'ai juste envie de ressentir quelque chose