Lyrics and translation Love Antell - Du växer upp

Du växer upp

Du börjar som sparkar i magen
Och kommer sparka mer
I första fyllecellen
Som nere på skolgården
Dom korridorerna var slagfält
Du kunde slå i mej vad som helst

Mej skulle Misha skära halsen av en gång
Med Garbage Pail Kids-ögon
Såg jag första gången på porr
Det är bara kärnavfall som är för evighet,
Två bästa vänner kan gå rakt åt varsitt håll

Du växer upp till slut
Och ser igenom allihop
Du växer upp och du gråter ut
Man vänjer sig aldrig att växa upp

Med målat skit på ögonlocken
Gick dom lös på ett hotell
Dom skulle bli något stort
Jag såg dom aldrig mer igen
Nu leker dom krig på byråns höstkickoff
Paintball gör pojkar till män

Du växer upp nån gång
Men du är aldrig beredd på det
Du växer upp och du gråter ut
Man vänjer sig aldrig att växa upp

Du vinner en titel och förlorar den igen
Men du växer upp igen
Du landar mjukt i nån falsk trygghet
Och blir bekväm
Du växer upp och ser vilsen ut,
Men du växer upp
Om du inte kan stå för nåt
Kan du falla för vad som helst
Om du inte är beredd att dö för nåt
Är du inte heller beredd att leva alls

Du växer upp

Ты растешь

Ты начинаешься с толчков в животе
И будешь толкаться еще сильнее
В первой камере вытрезвителя
Как и на школьном дворе
Эти коридоры были полем боя
Ты могла вбить в меня что угодно

Меня Миша однажды хотел перерезать
С глазами, как у Garbage Pail Kids
Я впервые увидел порно
Только ядерные отходы вечны,
Два лучших друга могут разойтись в разные стороны

Ты взрослеешь в конце концов
И видишь всех насквозь
Ты взрослеешь и выплакиваешь все слезы
К взрослению никогда не привыкнешь

С размалеванными веками
Они оторвались в отеле
Они хотели добиться чего-то большого
Я их больше никогда не видел
Теперь они играют в войну на осеннем корпоративе
Пейнтбол делает из мальчиков мужчин

Ты взрослеешь когда-нибудь
Но ты никогда к этому не готова
Ты взрослеешь и выплакиваешь все слезы
К взрослению никогда не привыкнешь

Ты завоевываешь титул и снова его теряешь
Но ты снова взрослеешь
Ты мягко приземляешься в какой-то ложной безопасности
И становишься беспечной
Ты взрослеешь и выглядишь потерянной,
Но ты взрослеешь
Если ты ни за что не можешь постоять
Ты можешь пасть жертвой чего угодно
Если ты не готова умереть за что-то
Ты не готова и жить вовсе

Ты взрослеешь