Lyrics and translation Love Antell - En delad värld

En delad värld

Det är den bästa världen och den sämsta
Det är den smarta tiden och den värsta
Med rena tankar och dem sjuka
Den första stenen och dem skyldiga

Det är en delad värld vi delar
Det är en delad värld vi delar, vi delar
Det är din sak, det är min sak
Det är en delad värld vi delar, vi delar

Som redan dömd var du kommer ifrån
I den här stan som sliter dig loss
Som vita toner och dem svarta
Som broarna och murarna

Det är en delad värld vi delar
Det är en delad värld vi delar, vi delar
Det är din sak, det är min sak
Det är en delad värld vi delar, vi delar

Det är som alla är vilse men vet exakt
Det är allt framför oss och allt ödelagt
Några växer fast och andra vilt
Öga för öga gör världen blind

Det är en delad värld vi delar
Det är en delad värld vi delar, vi delar
Det är din sak, det är min sak med
Det är en delad värld vi delar, vi delar

Det är en delad värld vi delar
Det är en delad värld vi delar, vi delar
Det är din sak, det är min sak med
Det är en delad värld vi delar, vi delar

Un monde partagé

C'est le meilleur des mondes et le pire
C'est l'ère la plus intelligente et la pire
Avec des pensées pures et celles qui sont malades
La première pierre et les coupables

C'est un monde partagé que nous partageons
C'est un monde partagé que nous partageons, nous partageons
C'est ton affaire, c'est mon affaire
C'est un monde partagé que nous partageons, nous partageons

Comme déjà condamné, d'où tu viens
Dans cette ville qui te déchire
Comme les touches blanches et celles qui sont noires
Comme les ponts et les murs

C'est un monde partagé que nous partageons
C'est un monde partagé que nous partageons, nous partageons
C'est ton affaire, c'est mon affaire
C'est un monde partagé que nous partageons, nous partageons

C'est comme si tout le monde était perdu mais savait exactement
C'est tout devant nous et tout est dévasté
Certains s'enracinent et d'autres poussent sauvagement
Œil pour œil rend le monde aveugle

C'est un monde partagé que nous partageons
C'est un monde partagé que nous partageons, nous partageons
C'est ton affaire, c'est aussi la mienne
C'est un monde partagé que nous partageons, nous partageons

C'est un monde partagé que nous partageons
C'est un monde partagé que nous partageons, nous partageons
C'est ton affaire, c'est aussi la mienne
C'est un monde partagé que nous partageons, nous partageons