Lyrics and translation Love Antell - Ideal och livet

Ideal och livet

Jag packar ner din lunchlåda
Som du kan ta till jobbet
Om Strindberg hade sett mig nu
Jag stjäl en kyss i dörren

Det fanns en tid vi valde allt
Utan kompromisser
Vi brukade gå hand i hand
Med våra ideal och livet

Jag kunde slåss med en väderkvarn
Och höll mig bakom garden
Nu går jag för det mesta runt
Och vallar barn i parken
Det stämmer väl i teorin
Men sällan i praktiken
Att det för jämställdhetens skull
Med våra ideal och livet

Så kom igen en femma för
Vad du tänker på
Framför skvallerspegeln på en citygross
Hoppas alla kamerorna genom radiovågorna
Fångar nåt bra av oss

Så jag firar oss med en runda till
Och en ny tatuering
För vad var det Gramsci sa
"Att leva är att ta ställning"
Och utanför går bilder upp
Styrda av algoritmer
För och säga nåt
Om våra ideal och livet

Och när en gammal stjärna dör och faller från himlen
Samlas vi runt skärmarna för att ta farväl
Med folk vi inte känner alls
Och hoppas att få känna nåt
Känna någont sant
För jag älskar dig

För du drog bort gardinerna
Och solen sken in överallt

Идеалы и жизнь

Я упаковываю твой ланчбокс,
Который ты возьмешь на работу.
Если бы Стриндберг увидел меня сейчас...
Украдкой целую тебя в дверях.

Было время, мы выбирали всё
Без компромиссов.
Мы гуляли, держась за руки,
С нашими идеалами и жизнью.

Я мог сражаться с ветряной мельницей
И прятался за щитом.
Теперь я в основном гуляю
И пасу детей в парке.
Всё верно в теории,
Но редко на практике,
Что ради равенства
С нашими идеалами и жизнью...

Итак, давай, пятерка за
То, о чем ты думаешь
Перед зеркалом в "Сити Гросс".
Надеюсь, все камеры через радиоволны
Уловят что-то хорошее от нас.

Так что я праздную нас еще одним кругом
И новой татуировкой,
Ведь что говорил Грамши?
"Жить — значит занимать позицию".
А снаружи вспыхивают картинки,
Управляемые алгоритмами,
Чтобы сказать что-то
О наших идеалах и жизни.

И когда старая звезда умирает и падает с небес,
Мы собираемся вокруг экранов, чтобы попрощаться
С людьми, которых мы совсем не знаем,
И надеемся почувствовать что-то,
Почувствовать что-то настоящее,
Потому что я люблю тебя.

Ведь ты раздвинула шторы,
И солнце осветило всё вокруг.