Lyrics and translation Love Antell - Ormberget

Ormberget

Vi lovar mycket som håller tungt
med en flaska som går runt
över oss har månen gått upp
bakom små explosioner
imorgon plogar de gatorna
från rakethylster och champagnekorkar
ut med det gamla
och det nya in
det här är ett skott för guldregn
över koppartjuvarna
här är ett skott för stjärnorna
på st. görans sex trappor
ett skott för skraporna
som räcker till himmelen
ett skott för nybyggarna
som lever under en bro
uppe på ett ormberg
där ungar tänder smatterband
e det lätt att ljuga om nåt
för det låter bra
men här är ett skott för att änglar finns
men de åker båge nu
här är en kyss på din kind
som önskar dig gott nytt
de slår ut i mörkret
de slår ut i aska och rök
för allt jag aldrig gett dig
så får du blombuketter
och här är ett skott över ungkarlshotellet
uppe på nybo
här är ett skott från ormberget
gott nytt år

Змеиная гора

Мы обещаем многое, что имеет вес,
с бутылкой, которая идет по кругу.
Над нами взошла луна
за маленькими взрывами.
Завтра они будут чистить улицы
от корпусов ракет и пробок от шампанского.
Долой старое
и новое - внутрь.
Это выстрел за золотой дождь
над ворами меди.
Это выстрел за звезды
на шести лестницах Святого Георгия.
Выстрел за небоскребы,
которые достигают неба.
Выстрел за новоселов,
которые живут под мостом.
На вершине Змеиной горы,
где дети зажигают петарды,
легко лгать о чем-то,
потому что это звучит красиво.
Но это выстрел за то, что ангелы существуют,
но они сейчас летят дугой.
Это поцелуй в твою щеку,
который желает тебе счастливого Нового года.
Они взрываются в темноте,
они взрываются в пепле и дыму.
За все, что я никогда тебе не дарил,
ты получишь букеты цветов.
И это выстрел над отелем для холостяков
наверху Нюбо.
Это выстрел со Змеиной горы.
С Новым годом!