Lyrics and translation Love Antell - Stjärna där

Stjärna där

Du går ner för gatorna som om du äger dom
Och inget alls kan skada dig
Runt natriumlampor en gloria av tusen watt
Som om inget alls kan skada dig
Men du vill kasta dig från tak
Och framför tågvagnar
Det kanske tröstar dig en stund
Om du får vara för alltid ung
För alltid ung, för alltid ung
För alltid ung
Önska dig själv nånting medan du faller
Och innan du tar i gatan
För inget alls kommer skada dig
Vem behöver mer, om du för alltid vet
Att inget alls nånsin kan skada dig?
Så vackert stjärnorna slår ner
När du blåst huvet med GHB
För dom som vill lämna alltihop
Brinner hellre upp än bleknar bort
För alltid ung, för alltid ung
För alltid ung, för alltid ung
Stjärna där
Stjärna där
Nu faller stjärnorna som regn
Under den svarta himmelen
Så fick du alla att se till slut
Hur en spotlight brinner ut
För alltid ung, för alltid ung
För alltid ung, för alltid ung
Nu är du för evigt och för alltid ung
För alltid ung
Jag kommer alltid se dig så
För alltid ung, för alltid ung

Étoile filante

Tu descends les rues comme si tu les possédais
Et rien ne peut t'atteindre
Autour des lampes à sodium, une auréole de mille watts
Comme si rien ne pouvait t'atteindre
Mais tu veux te jeter du toit
Et devant les wagons
Peut-être que ça te consolera un instant
Si tu peux rester jeune pour toujours
Jeune pour toujours, jeune pour toujours
Jeune pour toujours
Fais un vœu pendant que tu tombes
Et avant de toucher le sol
Car rien ne pourra t'atteindre
Qui a besoin de plus, si tu sais pour toujours
Que rien ne pourra jamais t'atteindre?
Si belles, les étoiles qui tombent
Quand tu t'es fait exploser la tête au GHB
Pour ceux qui veulent tout quitter
Préfèrent brûler vifs que s'éteindre lentement
Jeune pour toujours, jeune pour toujours
Jeune pour toujours, jeune pour toujours
Étoile filante
Étoile filante
Maintenant les étoiles tombent comme de la pluie
Sous le ciel noir
Tu as finalement réussi à montrer à tous
Comment un projecteur s'éteint
Jeune pour toujours, jeune pour toujours
Jeune pour toujours, jeune pour toujours
Maintenant tu es jeune pour l'éternité et pour toujours
Jeune pour toujours
Je te verrai toujours ainsi
Jeune pour toujours, jeune pour toujours