Lyrics and translation Love Antell - Vi är nu

Vi är nu

På en sten för Lucidor
Skiter måsar över oss
Nylagd asfalt där Tanto brann
Glimmar i månskenet inatt

Skellett av glas och stål
Växer till arenor
Med ett callcenter på håll
I ett u-land omkring oss

Det spelar ingen roll var du kommer ifrån
Det som spelar någon roll är vart du går
Du ser en våg som gör revolt
På en plasmamonitor
Det strålar som ljus en kort sekund
Och kastar skuggor i ditt rum
Och vi är nu
Med eller utan dej

Truckar med kokain rullar fram
På en väg av gravar
Till en IKEA-kvart med snorungar
Som snortar på en tripp till Hassela

Svartspritbussarna som möter upp
På en parkeringsplats
Langar på knackig engelska
Och med utländska plåtar
Och vi är nu
Med eller utan dej

Nous sommes maintenant

Sur une pierre pour Lucidor
Les mouettes nous chient dessus
L'asphalte neuf où Tanto a brûlé
Brille au clair de lune ce soir

Squelettes de verre et d'acier
Grandissent en arènes
Avec un centre d'appels au loin
Dans un pays en développement autour de nous

Peu importe d'où tu viens, ma chérie
Ce qui compte, c'est où tu vas
Tu vois une vague se révolter
Sur un écran plasma
Ça rayonne comme une lumière une courte seconde
Et projette des ombres dans ta chambre
Et nous sommes maintenant
Avec ou sans toi, ma belle

Des camions de cocaïne roulent
Sur une route de tombes
Vers un quartier IKEA avec des morveux
Qui sniffent en route pour Hassela

Les bus d'alcool frelaté qui se pointent
Sur un parking
Dealent en anglais approximatif
Et avec des plaques étrangères
Et nous sommes maintenant
Avec ou sans toi, ma douce