Lyrics and translation Love Fame Tragedy - Brand New Brain
Did
I
push
her
to
the
limit?
Est-ce
que
je
l'ai
poussée
à
bout
?
Did
I
go
too
hard?
Est-ce
que
j'ai
été
trop
dure
?
Did
I
throw
a
rock
at
your
car?
Est-ce
que
j'ai
lancé
un
caillou
sur
ta
voiture
?
It's
always
fun
when
you're
lost
in
it
C'est
toujours
amusant
quand
on
est
perdue
dans
tout
ça
Trying
to
hold
on
to
a
fish
in
the
eye
of
a
storm
Essayer
de
tenir
un
poisson
dans
l'œil
de
la
tempête
I
woke
up
in
the
whip
I
drove
Je
me
suis
réveillée
dans
la
voiture
que
j'ai
conduite
Thinking
that
you'd
call
En
pensant
que
tu
appelleras
I
really
thought
that
you'd
call
me
Je
pensais
vraiment
que
tu
m'appelleras
Shaky
face
and
fully
clothed
Visage
tremblant
et
habillée
Can
we
restart?
On
peut
recommencer
?
I'd
really
like
to
restart
J'aimerais
vraiment
recommencer
And
baby,
I'm
trying
Et
bébé,
j'essaie
But
manners
and
decency
never
came
easily
Mais
les
manières
et
la
décence,
ça
n'a
jamais
été
facile
And
maybe,
I'm
lying
Et
peut-être
que
je
mens
To
my
eyes
and
ears,
lips
and
feet
À
mes
yeux
et
mes
oreilles,
mes
lèvres
et
mes
pieds
To
all
of
my
anxieties
À
toutes
mes
angoisses
We'll
figure
out
a
way
to
buy
a
brand
new
brain
for
me
On
trouvera
un
moyen
de
m'acheter
un
cerveau
tout
neuf
And
baby,
I'm
trying
now
Et
bébé,
j'essaie
maintenant
I'm
trying
J'essaie
It's
awkward
in
the
living
room
C'est
gênant
dans
le
salon
Got
your
makeup
on
Tu
as
ton
maquillage
You
never
used
to
wear
makeup
Tu
ne
portais
jamais
de
maquillage
There's
little
to
nothing
I
can
do
Il
n'y
a
pas
grand-chose
que
je
puisse
faire
Are
we
so
far
gone
we're
becoming
a
breakup
song?
Est-ce
qu'on
est
si
loin
qu'on
devient
une
chanson
de
rupture
?
I
woke
up
in
the
whip
I
drove
Je
me
suis
réveillée
dans
la
voiture
que
j'ai
conduite
Thinking
that
you'd
call
En
pensant
que
tu
appelleras
I
really
thought
that
you'd
call
me
Je
pensais
vraiment
que
tu
m'appelleras
Shaky
face
and
full
clothed
Visage
tremblant
et
habillée
Can
we
restart?
On
peut
recommencer
?
I'd
really
like
to
restart
J'aimerais
vraiment
recommencer
And
baby,
I'm
trying
Et
bébé,
j'essaie
But
manners
and
decency,
never
came
easily
Mais
les
manières
et
la
décence,
ça
n'a
jamais
été
facile
And
lately,
I've
been
lying
Et
dernièrement,
j'ai
menti
To
my
eyes
and
ears,
lips
and
feet
À
mes
yeux
et
mes
oreilles,
mes
lèvres
et
mes
pieds
To
all
of
my
anxieties
À
toutes
mes
angoisses
We'll
figure
out
a
way
to
buy
a
brand
new
brain
for
me
On
trouvera
un
moyen
de
m'acheter
un
cerveau
tout
neuf
And
baby,
I'm
trying
now
Et
bébé,
j'essaie
maintenant
I'm
trying
J'essaie
I'm
trying
J'essaie
I'm
trying
now
J'essaie
maintenant
I'm
trying
J'essaie
I'm
trying
J'essaie
I'm
trying
now
J'essaie
maintenant
I'm
trying
J'essaie
Rate the translation
1
Everything Affects Me Now
2 Multiply
3 Body Parts
4 Pills
5 My Cheating Heart
6 Please Don't Murder Me (Part 2)
7 Honeypie
8 Pink Mist
9 B-Team
10 Sharks
11 Brand New Brain
12 Backflip
13 5150
14 Riding a Wave
15 The Sea Is Deep and the World Is Wide
16 You Take the Fun out of Everything
17 Hardcore
2 Multiply
3 Body Parts
4 Pills
5 My Cheating Heart
6 Please Don't Murder Me (Part 2)
7 Honeypie
8 Pink Mist
9 B-Team
10 Sharks
11 Brand New Brain
12 Backflip
13 5150
14 Riding a Wave
15 The Sea Is Deep and the World Is Wide
16 You Take the Fun out of Everything
17 Hardcore
Attention! Feel free to leave feedback.