Love Fame Tragedy - Sharks - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Love Fame Tragedy - Sharks




Sharks
Requins
Don't mess with my, salt water high
Ne touche pas à mon cœur d'eau salée
Straight after you left me out to dry
Juste après que tu m'aies laissé sécher
I'm calling you in
Je t'appelle
I'm calling you out
Je te rappelle
There's nothing to talk about
Il n'y a rien à dire
I die, just a little inside
Je meurs, juste un peu à l'intérieur
An ash tray on a motorbike
Un cendrier sur une moto
Don't hit me when, my cards are down
Ne me frappe pas quand mes cartes sont basses
My cards are down
Mes cartes sont basses
I live on an island
Je vis sur une île
Surrounded by sharks
Entourée de requins
And everything I do
Et tout ce que je fais
Is keeping me and you oceans apart
C'est de te tenir à des océans de distance
You know that I've tried my best now
Tu sais que j'ai fait de mon mieux maintenant
I've had enough of this mess now
J'en ai assez de ce gâchis maintenant
I live on an island
Je vis sur une île
I live on an island
Je vis sur une île
An island in my heart
Une île dans mon cœur
It's not unlike me to evaporate when polite conversation heads my way
Ce n'est pas comme moi de m'évaporer lorsque la conversation polie arrive
I'm phoning it in, and zoning you out
Je triche, et je te fais un black-out
There's nothing to talk about
Il n'y a rien à dire
I try not to act so cold
J'essaie de ne pas être si froide
I'm trapped on a life boat
Je suis piégée sur un canot de sauvetage
Don't hit me when, my cards are down
Ne me frappe pas quand mes cartes sont basses
My cards are down
Mes cartes sont basses
I live on an island surrounded by sharks
Je vis sur une île entourée de requins
And everything I do
Et tout ce que je fais
Is keeping me and you oceans apart
C'est de te tenir à des océans de distance
You know that I've tried my best now
Tu sais que j'ai fait de mon mieux maintenant
I've had enough of this mess now
J'en ai assez de ce gâchis maintenant
I live on an island
Je vis sur une île
I live on an island
Je vis sur une île
An island in my heart
Une île dans mon cœur
Don't mess with my salt water heart
Ne touche pas à mon cœur d'eau salée
Don't mess with my salt water high
Ne touche pas à mon cœur d'eau salée
I live on an island surrounded by sharks
Je vis sur une île entourée de requins
And everything I do
Et tout ce que je fais
Is keep me and you oceans apart
C'est de te tenir à des océans de distance
You know that I've tried my best now
Tu sais que j'ai fait de mon mieux maintenant
I've had enough of this mess now
J'en ai assez de ce gâchis maintenant
I live on an island
Je vis sur une île
I live on an island
Je vis sur une île
An island in my heart
Une île dans mon cœur





Writer(s): Lawrence Michael Principato, Joni Fatora, Matthew Murphy


Attention! Feel free to leave feedback.