Lyrics and translation Love Ghost - Tell Me When

Tell Me When

I been juggling too many things at once, yeah
And now I'm self-medicating and self hating, yeah, yeah
And no, I can't be there for you
You know I hate that so much
Tonight, I'm playing two shows
Wish I learned how to say "no"
I guess I gotta do this alone

It ain't got nothing to do with you
It's just my lifestyle
I know I didn't follow through
But, you're worthwhile

I hate that I broke your smile
Broken love can't reconcile
I hate that I broke your smile
Yeah, you're worthwhile

All of me, wants all of you
I've got a lot to say, but I can't follow through
Just wanna say I love your new tattoo
If I met an Angel, I would think of you

Nothing ever makes sense
Happiness is past tense
Every time I look outside, I think I see you
Driving with someone else
And it's not your friend
If you change your mind
Please tell me when

I can never sleep with you on my mind
I love that you always blame me, 'cause you're right
I'm sorry that I'm not what you had in mind
I know it's not okay, but you'll be alright

I been getting pulled into a thousand pieces
I'll go everywhere for you, but nowhere for myself
I gave you my heart and I hate to watch it break
But I'd rather feel pain than chase something that's fake
One day, I'll learn from my mistakes

It ain't got nothing to do with you
It's just my lifestyle
I know I didn't follow through
But, you're worthwhile

All of me, wants all of you
I've got a lot to say, but I can't follow through
Just wanna say I love your new tattoo
If I met an Angel, I would think of you

Nothing ever makes sense
Happiness is past tense
Every time I look outside, I think I see you
Driving with someone else
And it's not your friend
If you change your mind
Please tell me when

I can never sleep with you on my mind
I love that you always blame me, 'cause you're right
I'm sorry that I'm not what you had in mind
(I'm sorry that I'm not what you had in mind)
I know it's not okay, but you'll be alright
(I know it's not okay, but you'll be alright)

Dis-moi quand

J'ai jonglé avec trop de choses à la fois, ouais
Et maintenant je m'automédicamente et je me déteste, ouais, ouais
Et non, je ne peux pas être là pour toi
Tu sais que je déteste ça tellement
Ce soir, j'ai deux concerts
J'aimerais avoir appris à dire "non"
Je suppose que je dois faire ça seule

Ça n'a rien à voir avec toi
C'est juste mon mode de vie
Je sais que je n'ai pas tenu mes promesses
Mais, tu vaux la peine

Je déteste avoir brisé ton sourire
L'amour brisé ne peut pas se réconcilier
Je déteste avoir brisé ton sourire
Ouais, tu vaux la peine

Tout de moi, veut tout de toi
J'ai beaucoup de choses à dire, mais je ne peux pas tenir mes promesses
Je voulais juste te dire que j'aime ton nouveau tatouage
Si je rencontrais un ange, je penserais à toi

Rien n'a jamais de sens
Le bonheur est au passé
Chaque fois que je regarde dehors, je crois te voir
Conduire avec quelqu'un d'autre
Et ce n'est pas ton ami
Si tu changes d'avis
Dis-moi quand

Je ne peux jamais dormir avec toi dans la tête
J'aime que tu me blâmes toujours, parce que tu as raison
Je suis désolée de ne pas être ce que tu avais en tête
Je sais que ce n'est pas normal, mais tu vas bien

J'ai été tirée en mille morceaux
J'irai partout pour toi, mais nulle part pour moi-même
Je t'ai donné mon cœur et je déteste le voir se briser
Mais je préfère la douleur que de poursuivre quelque chose de faux
Un jour, j'apprendrai de mes erreurs

Ça n'a rien à voir avec toi
C'est juste mon mode de vie
Je sais que je n'ai pas tenu mes promesses
Mais, tu vaux la peine

Tout de moi, veut tout de toi
J'ai beaucoup de choses à dire, mais je ne peux pas tenir mes promesses
Je voulais juste te dire que j'aime ton nouveau tatouage
Si je rencontrais un ange, je penserais à toi

Rien n'a jamais de sens
Le bonheur est au passé
Chaque fois que je regarde dehors, je crois te voir
Conduire avec quelqu'un d'autre
Et ce n'est pas ton ami
Si tu changes d'avis
Dis-moi quand

Je ne peux jamais dormir avec toi dans la tête
J'aime que tu me blâmes toujours, parce que tu as raison
Je suis désolée de ne pas être ce que tu avais en tête
(Je suis désolée de ne pas être ce que tu avais en tête)
Je sais que ce n'est pas normal, mais tu vas bien
(Je sais que ce n'est pas normal, mais tu vas bien)