Lyrics and translation Love Ghost - Tell Me When

Tell Me When

I been juggling too many things at once, yeah
And now I'm self-medicating and self hating, yeah, yeah
And no, I can't be there for you
You know I hate that so much
Tonight, I'm playing two shows
Wish I learned how to say "no"
I guess I gotta do this alone

It ain't got nothing to do with you
It's just my lifestyle
I know I didn't follow through
But, you're worthwhile

I hate that I broke your smile
Broken love can't reconcile
I hate that I broke your smile
Yeah, you're worthwhile

All of me, wants all of you
I've got a lot to say, but I can't follow through
Just wanna say I love your new tattoo
If I met an Angel, I would think of you

Nothing ever makes sense
Happiness is past tense
Every time I look outside, I think I see you
Driving with someone else
And it's not your friend
If you change your mind
Please tell me when

I can never sleep with you on my mind
I love that you always blame me, 'cause you're right
I'm sorry that I'm not what you had in mind
I know it's not okay, but you'll be alright

I been getting pulled into a thousand pieces
I'll go everywhere for you, but nowhere for myself
I gave you my heart and I hate to watch it break
But I'd rather feel pain than chase something that's fake
One day, I'll learn from my mistakes

It ain't got nothing to do with you
It's just my lifestyle
I know I didn't follow through
But, you're worthwhile

All of me, wants all of you
I've got a lot to say, but I can't follow through
Just wanna say I love your new tattoo
If I met an Angel, I would think of you

Nothing ever makes sense
Happiness is past tense
Every time I look outside, I think I see you
Driving with someone else
And it's not your friend
If you change your mind
Please tell me when

I can never sleep with you on my mind
I love that you always blame me, 'cause you're right
I'm sorry that I'm not what you had in mind
(I'm sorry that I'm not what you had in mind)
I know it's not okay, but you'll be alright
(I know it's not okay, but you'll be alright)

Скажи, Когда

Я жонглирую слишком многим сразу, да
И теперь я занимаюсь самолечением и ненавижу себя, да, да
И нет, я не могу быть рядом с тобой
Ты знаешь, как сильно я это ненавижу
Сегодня вечером у меня два концерта
Жаль, что я не научился говорить "нет"
Думаю, я должен пройти через это сам

Это не имеет к тебе никакого отношения
Это просто мой образ жизни
Я знаю, что не выполнил обещание
Но ты этого достойна

Я ненавижу, что разбил твою улыбку
Разбитую любовь не склеить
Я ненавижу, что разбил твою улыбку
Да, ты этого достойна

Весь я хочу всю тебя
Мне так много нужно сказать, но я не могу выполнить обещание
Просто хочу сказать, что мне нравится твоя новая татуировка
Если бы я встретил ангела, я бы подумал о тебе

Ни в чём нет смысла
Счастье осталось в прошлом
Каждый раз, когда я смотрю в окно, мне кажется, что я вижу тебя
За рулём с кем-то другим
И это не твой друг
Если ты передумаешь
Пожалуйста, скажи, когда

Я не могу уснуть, когда ты в моих мыслях
Мне нравится, что ты всегда винишь меня, потому что ты права
Прости, что я не тот, о ком ты мечтала
Я знаю, что это неправильно, но с тобой всё будет хорошо

Меня разрывают на тысячи кусков
Я пойду куда угодно ради тебя, но никуда ради себя
Я отдал тебе своё сердце и ненавижу смотреть, как оно разбивается
Но я лучше буду чувствовать боль, чем гнаться за чем-то фальшивым
Однажды я научусь на своих ошибках

Это не имеет к тебе никакого отношения
Это просто мой образ жизни
Я знаю, что не выполнил обещание
Но ты этого достойна

Весь я хочу всю тебя
Мне так много нужно сказать, но я не могу выполнить обещание
Просто хочу сказать, что мне нравится твоя новая татуировка
Если бы я встретил ангела, я бы подумал о тебе

Ни в чём нет смысла
Счастье осталось в прошлом
Каждый раз, когда я смотрю в окно, мне кажется, что я вижу тебя
За рулём с кем-то другим
И это не твой друг
Если ты передумаешь
Пожалуйста, скажи, когда

Я не могу уснуть, когда ты в моих мыслях
Мне нравится, что ты всегда винишь меня, потому что ты права
Прости, что я не тот, о ком ты мечтала
(Прости, что я не тот, о ком ты мечтала)
Я знаю, что это неправильно, но с тобой всё будет хорошо
(Я знаю, что это неправильно, но с тобой всё будет хорошо)