Robot Riot - Love Händel translation in German

Robot Riot

It's gonna be a mechanized melee
A bit of a big bot brawl
When we get through you're gonna know it's true
The more metallic they are the harder they fall
And don't mess with me 'cause I'm a whole lot of trouble
When I'm backed up against the wall

We're gonna kick some robot chassis
So you better tell your robot nation
Have a robot prayer 'cause you better prepare
For an automaton conflagration

You think you're gonna take us down
Well, mechanical man just you just try it
You gonna ride that rail out of town

This is a robot riot
I think you know what I mean
This is a robot riot
I'm gonna break you down
And sell you for scrap metal
But I'll keep enough to build myself a trampoline
'Cause you're momma was a blender
And your dad was just a washing machine

This is a robot riot

I'm gonna rip you up, I'm gonna break you down
I'm gonna take you to a chop shop down town
You know that you'll be dreadin' this android Armageddon
I think you better check your fluids 'cause I know you're sweatin'
You know you're gonna lose and sing the robot blues
You'll blow a fuse and take a robot snooze
I will deactivate you you know I kind of hate you
Don't want to beat around the bushes gonna decimate you
This is a robot riot

Oh man it's on
I'm gonna rip you up and put you back together
In a new configuration just to mow my lawn
'Cause your sister is a fridge and you know her light is always on
This is a robot riot

Robot Riot Robot Riot
Robot Riot Robot Riot

I'm gonna rip you up I'm gonna break you down
I'm gonna take you to a chop shop down town
You know that you'll be dreadin' this android Armageddon
I think you better check your fluids 'cause I know you're sweatin'
You know you're gonna lose and sing the robot blues
You'll blow a fuse and take a robot snooze
I will deactivate you you know I kind of hate you
Don't want to beat around the bushes gonna decimate you

I'm gonna rip out your motherboard
And hit your fatherboard with it
I'm gonna make a tin whistle outta your windpipe
And then I'm gonna play Dixie on it
I'm gonna tear out you CPU and show it to you still processing
I'm gonna dip you in bronze and put you on my desk
Man you got paperweight written all over you

Robot Riot Robot Riot
Robot Riot Robot Riot

Roboter-Aufstand

Es wird eine mechanisierte Schlägerei
Ein riesiger Roboter-Kampf
Am Ende siehst du ein, dass es wahr ist
Je metallischer sie sind, desto härter fallen sie
Leg dich nicht mit mir an, ich bin ein Haufen Ärger
Wenn ich in die Enge getrieben bin

Wir treten ein paar Roboter-Posteriors
Also warne deine Roboter-Nation
Haltet ein Roboter-Gebet, denn macht euch bereit
Für eine Automaten-Verbrennung

Du denkst, du kannst uns besiegen
Versuch's doch, mechanischer Mann
Wir werfen dich aus der Stadt hinaus

Das ist ein Roboter-Aufstand
Du weißt doch, was ich meine
Das ist ein Roboter-Aufstand
Ich werde dich zerlegen
Und als Altmetall verkaufen
Aber behalt' genug für mein Trampolin
Denn deine Mutter war ein Mixer
Und dein Vater nur 'ne Waschmaschine

Das ist ein Roboter-Aufstand

Ich zerreiß dich, ich zerleg dich
Bring dich zum Schrottplatz downtown
Du hast Angst vor diesem Androiden-Armageddon
Prüf deine Flüssigkeit, ich weiß, du schwitzt
Du weißt, du verlierst, singst Roboter-Blues
Brennst durch und schläfst den Roboter-Schlaf
Ich deaktiviere dich, ich hasse dich sogar
Kein Umschweif: ich dekimiere dich
Das ist ein Roboter-Aufstand

Oh Mann, es läuft
Ich zerleg dich, setz dich neu zusammen
Als Rasenmäher für meinen Garten
Denn deine Schwester ist ein Kühlschrank, ihr Licht brennt immer
Das ist ein Roboter-Aufstand

Roboter-Aufstand Roboter-Aufstand
Roboter-Aufstand Roboter-Aufstand

Ich zerreiß dich, ich zerleg dich
Bring dich zum Schrottplatz downtown
Du hast Angst vor diesem Androiden-Armageddon
Prüf deine Flüssigkeit, ich weiß, du schwitzt
Du weißt, du verlierst, singst Roboter-Blues
Brennst durch und schläfst den Roboter-Schlaf
Ich deaktiviere dich, ich hasse dich sogar
Kein Umschweif: ich dekimiere dich

Ich reiße dein Motherboard raus
Und schlag dein Fatherboard damit
Mach ein Blechpfeife aus deiner Luftröhre
Und spiel darauf Dixie
Reiß deinen CPU raus, zeig dir die letzten Berechnungen
Tauch dich in Bronze, stell dich auf meinen Tisch
Du bist wie gemacht für ein Briefbeschwerer

Roboter-Aufstand Roboter-Aufstand
Roboter-Aufstand Roboter-Aufstand