Love Jai feat. spookybands - SAVE ME - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Love Jai feat. spookybands - SAVE ME




SAVE ME
SAUVE-MOI
Yeah
Ouais
Come hit my phone
Appelle-moi
I'm all alone yeah yeah
Je suis tout seul, ouais ouais
I can't do this shit all on my own no yeah
Je ne peux pas gérer ça tout seul, non, ouais
Come hit my phone
Appelle-moi
I'm all alone yeah yeah
Je suis tout seul, ouais ouais
I can't do this shit all on my own no yeah
Je ne peux pas gérer ça tout seul, non, ouais
It's you I really need
C'est toi que j'ai vraiment besoin
It's you I really want yeah
C'est toi que je veux vraiment, ouais
So call my phone yeah yeah
Alors appelle-moi, ouais ouais
I can't do this shit all on my own no yeah
Je ne peux pas gérer ça tout seul, non, ouais
I'm going crazy
Je deviens fou
Somebody save me oh
Quelqu'un sauve-moi, oh
Tell me what's the issue cause lately you acting strangely
Dis-moi quel est le problème, car ces derniers temps tu agis bizarrement
And yeah I fucking miss you but I cannot let you play me
Et oui, tu me manques vraiment, mais je ne peux pas te laisser jouer avec moi
Like Oh
Comme Oh
I'm tryna learn how I can really let you go
J'essaie d'apprendre comment je peux vraiment te laisser partir
Why the fuck do you always have to break me slow yeah
Pourquoi tu dois toujours me briser lentement, ouais
You break me slow whoa
Tu me brises lentement, whoa
Speeder
Accélérateur
I'm off these drugs again I told you I don't need ya
J'ai arrêté ces drogues à nouveau, je t'ai dit que je n'avais pas besoin de toi
Sometimes I lie you know I always love to see ya
Parfois je mens, tu sais que j'aime toujours te voir
Ooo oo o
Ooo oo o
I'm doing me it's not that new
Je fais ce que je dois faire, ce n'est pas nouveau
All of a sudden they all saying that I'm cool
Tout le monde dit soudainement que je suis cool
It's not that cool no
Ce n'est pas si cool, non
I just need some space gimme some room
J'ai juste besoin d'espace, donne-moi de la place
Girl why you got me anxious
Fille, pourquoi tu me rends anxieux
Jai just took my phone and blocked yo number when I got faded
Jai a pris mon téléphone et a bloqué ton numéro quand j'étais défoncé
I done worked too hard for all this shit my heart is vacant
J'ai trop travaillé pour tout ça, mon cœur est vide
And I told you the truth that's all I can do
Et je t'ai dit la vérité, c'est tout ce que je peux faire
I really don't think I'll save us
Je ne pense vraiment pas que je nous sauverai
And everything I do just remind me of you
Et tout ce que je fais me rappelle de toi
I don't really know how ill make it
Je ne sais vraiment pas comment je vais y arriver
And the pain make me feel far away
Et la douleur me fait me sentir loin
Hotel room no holiday
Chambre d'hôtel, pas de vacances
I miss you but I cant talk to you even though you just a call away
Tu me manques, mais je ne peux pas te parler, même si tu es à un appel
Left you bleeding out I guess we'll see how long the doctor take
Je t'ai laissé saigner, je suppose qu'on verra combien de temps le docteur mettra
Oh yeah they saying they need me now
Oh ouais, ils disent qu'ils ont besoin de moi maintenant
But they wasn't there when I was suffering yeah yeah
Mais ils n'étaient pas quand je souffrais, ouais ouais
I'm on my own
Je suis tout seul
I cant do this shit all on my own
Je ne peux pas gérer ça tout seul
Yeah I'm going crazy
Ouais, je deviens fou
Yeah somebody save me
Ouais, quelqu'un sauve-moi
I don't need no confirmation
Je n'ai besoin d'aucune confirmation
You told all your friends you hate me
Tu as dit à tous tes amis que tu me détestais
I don't really understand but I'm tryna keep it cool
Je ne comprends vraiment pas, mais j'essaie de rester cool
I don't really see the point or use in running back to you
Je ne vois vraiment pas l'intérêt ou l'utilité de revenir vers toi
Hey
Come hit my phone
Appelle-moi
I'm all alone yeah yeah
Je suis tout seul, ouais ouais
I can't do this shit all on my own no yeah
Je ne peux pas gérer ça tout seul, non, ouais
Come hit my phone
Appelle-moi
I'm all alone yeah yeah
Je suis tout seul, ouais ouais
I can't do this shit all on my own no yeah
Je ne peux pas gérer ça tout seul, non, ouais
It's you I really need
C'est toi que j'ai vraiment besoin
It's you I really want yeah
C'est toi que je veux vraiment, ouais
So call my phone yeah yeah
Alors appelle-moi, ouais ouais
I can't do this shit all on my own no yeah
Je ne peux pas gérer ça tout seul, non, ouais
I'm going crazy
Je deviens fou
Somebody save me oh
Quelqu'un sauve-moi, oh
I'm going crazy
Je deviens fou
Somebody save me
Quelqu'un sauve-moi





Writer(s): Al Jarreau, Jay Graydon, David W. Foster

Love Jai feat. spookybands - MOOD SWINGS
Album
MOOD SWINGS
date of release
31-08-2021



Attention! Feel free to leave feedback.