Lyrics and translation Love Jai feat. spookybands - life sucks but at least you make it fun

life sucks but at least you make it fun

I never learn
Smoke and fire dies
I've broke my heart a thousand times
For her
Just pack your bags and fly
Down south past the Mississippi line
I'm cursed
The tarots cards don't lie
My voodoo doll just broke its spine
I'm sure
A burden's all I'll find
I'm hanging from the electric wire
I'm working overtime
New food stamps and worn out tires
I'm done
You were an only child
But no one's ever run away from you

So pack a bag and run away
Don't wait or stay another day in my head
You pick me up just to break me down
And you light my flame just to put me out
I couldn't imagine a life with you and I
A bunch of kids and a picket fence
Its not what i want for me girl no offense
You said it first we're better off as friends
I heard life's a bitch who never gives you shit
So if i ever get the chance wed be the perfect fit
Im always dancing with the devil every chance i get
Your mother said i was trouble ever since we was kids
And i don't wanna be the bad guy in this story
They try to write my ending but its just not for me
You think i'm useless
Well that makes two bitch
Just let my hang myself i'll run around wit a noose quick
I tell you all my problems like its not so embarrassing
I should probably see a shrink but I don't want him to hear me
And its all your fucking fault
Honestly I wish I never met you at all

Жизнь — отстой, но с тобой хотя бы весело

Я ничему не учусь,
Дым и огонь гаснут.
Я разбивал свое сердце тысячу раз
Ради тебя.
Просто собери свои вещи и улетай
На юг, за линию Миссисипи.
Я проклят,
Карты Таро не лгут.
У моей куклы вуду только что сломался позвоночник,
Я уверен.
Все, что я найду, — это бремя.
Я вишу на электрическом проводе,
Я работаю сверхурочно.
Новые талоны на еду и изношенные шины,
Я покончил с этим.
Ты была единственным ребенком в семье,
Но никто и никогда от тебя не убегал.

Так что собери сумку и беги,
Не жди и не оставайся в моей голове ни дня больше.
Ты подбираешь меня, только чтобы сломать,
И ты зажигаешь мое пламя, только чтобы погасить его.
Я не мог представить себе жизнь с тобой,
Кучу детей и белый заборчик.
Это не то, чего я хочу, детка, без обид.
Ты первая сказала, что нам лучше остаться друзьями.
Я слышал, что жизнь — сука, которая никогда тебе ничего не даст,
Так что, если у меня когда-нибудь появится шанс, мы бы идеально подошли друг другу.
Я всегда танцую с дьяволом при каждом удобном случае,
Твоя мать говорила, что я проблема с тех пор, как мы были детьми.
И я не хочу быть плохим парнем в этой истории,
Они пытаются написать мой конец, но это просто не для меня.
Ты думаешь, я бесполезен?
Что ж, теперь нас двое, сучка.
Просто дай мне повеситься, я быстро обмотаю петлю вокруг шеи.
Я рассказываю тебе все свои проблемы, как будто это не так уж и стыдно.
Мне, наверное, стоит обратиться к психотерапевту, но я не хочу, чтобы он меня слушал.
И это все твоя гребаная вина.
Честно говоря, я бы предпочел никогда с тобой не знакомиться.