Lyrics and translation Andrew Lloyd Webber - Ah, Christine!

Ah, Christine!

Phanom
Ah, Christine
My Christine
What a triumph you gave me tonight
Ah, Christine
All those dark, silent years now set right
Ah, Christine

Christine
The song was beautiful
It sounded beautiful
Every note
Every word
And it felt beautiful
And I felt beautiful

Both
Lost in the music once more
Hearing it rise up and soar
Alive once again

Christine
My dearest wife

Raoul
Little lotte, I beg you forgive me

Christine
Raoul, no

Raoul
Little lotte, ah what fools we once were

Both
Long ago in our youth

Christine
In paris, at the opera

Raoul
Romantic Idiots

Christine
Those two people are gone

Both
Now I must go
Our choices are made
The opera is done
The last notes have been played

Raoul
May your angel of music watch over you now
And give you what I wish I gave you somehow
Yours, in regret,

Christine
Raoul
Gustave

Phantom
What is it?

Christine
Gustave

Phantom
What's wrong

Christine
I told him to wait for Raoul
Before he asked me to
Surely he wouldn't

Phantom
It's that idiot Raoul
I will kill that drunken fool
If he dare take a child
A child that isn't his

Squelch
Sir, the Vicomte De Chagny left here alone
Saw with my own eyes, sir
There was no one with him
Was there anyone else here backstage

Phantom
Madame Giry, she was here
With her vicious little sneer
And the comments she made
That ungrateful backbiting snake
Go now quickly
Bring her round
Bring the boy back safe and sound
Then I'll make that vixen pay

Antoinette
What is the meaning of this

Phantom
The child, woman, what have you done with him

Antoinette
The boy, you think I took the boy
Why would I do such a thing
Do you think I don't know who he is

Ms. F
I just past Meg's dressing room
It was silent as a tomb
But her mirror was smashed
All in pieces on the floor

Antoinette
Could I have left her so distraught
God knows what she must have thought
Foolish child she must be caught

Christine
My poor Gustave

Antoinette
She won't hurt him
Meg would never hurt him

Ах, Кристина!

Призрак
Ах, Кристина,
Кристина моя,
Каким триумфом ты меня сегодня одарила!
Ах, Кристина,
Все эти темные, безмолвные годы теперь позади.
Ах, Кристина.

Кристина
Песня была прекрасна.
Она звучала прекрасно,
Каждая нота,
Каждое слово,
И это было прекрасно,
И я чувствовала себя прекрасно.

Оба
Снова потеряны в музыке,
Слыша, как она взмывает и парит,
Снова живы.

Кристина
Мой дорогой муж.

Рауль
Маленькая Лотта, умоляю, прости меня.

Кристина
Рауль, нет.

Рауль
Маленькая Лотта, ах, какими глупцами мы были когда-то.

Оба
Давно, в юности нашей.

Кристина
В Париже, в опере.

Рауль
Романтичные идиоты.

Кристина
Тех двоих больше нет.

Оба
Теперь я должна идти.
Наш выбор сделан.
Опера окончена.
Последние ноты сыграны.

Рауль
Пусть твой ангел музыки охраняет тебя,
И даст тебе то, что я хотел бы дать,
Твой, с сожалением,

Кристина
Рауль.
Гюстав.

Призрак
Что такое?

Кристина
Гюстав.

Призрак
Что случилось?

Кристина
Я сказала ему ждать Рауля,
Прежде чем он попросит меня.
Неужели он всё-таки…

Призрак
Это этот идиот Рауль!
Я убью этого пьяного дурака,
Если он посмеет взять ребёнка,
Который ему не принадлежит.

Сквилч
Сэр, виконт де Шаньи ушёл один.
Своими глазами видел, сэр.
С ним никого не было.
Был ли ещё кто-нибудь здесь, за кулисами?

Призрак
Мадам Жири, она была здесь,
Со своей язвительной ухмылкой.
И комментарии, которые она отпускала...
Эта неблагодарная ядовитая змея!
Быстро, беги
Приведи её сюда.
Верни мальчика в целости и сохранности,
Тогда я заставлю эту гадюку заплатить.

Антуанетта
Что всё это значит?

Призрак
Ребёнок, женщина, что ты с ним сделала?

Антуанетта
Мальчик? Ты думаешь, я взяла мальчика?
Зачем бы мне это делать?
Думаешь, я не знаю, кто он?

Госпожа Ф.
Я только что проходила мимо гримерной Мег.
Там было тихо, как в могиле.
Но её зеркало было разбито,
Всё вдребезги на полу.

Антуанетта
Неужели я могла оставить её в таком расстройстве?
Бог знает, что она могла подумать.
Глупый ребёнок, её нужно найти.

Кристина
Мой бедный Гюстав.

Антуанетта
Она не причинит ему вреда.
Мег никогда бы не причинила ему вреда.