Arrival of the Trio - Andrew Lloyd Webbertranslation in French
Mother
look,
right
over
there!
Maman,
regarde,
là-bas !
Across
the
square,
that
carriage!
Sur
la
place,
ce
carrosse !
Look
at
that!
No
Horses!
Regarde !
Pas
de
chevaux !
Honored
friends
Mes
chers
amis
Welcome
to
America!
Bienvenue
en
Amérique !
Take
a
seat
Prends
place
Honored
friends
Mes
chers
amis
Mr.
Hammerstein's
expecting
you
M.
Hammerstein
vous
attend
Climb
aboard
Monte
à
bord
Gustave!
Gustave !
Where
is
Hammerstein?
Où
est
Hammerstein ?
Here
my
dreams
can
wonder
free
Ici,
mes
rêves
peuvent
vagabonder
librement
Tell
me
what
we're
going
to
see
Dis-moi
ce
que
nous
allons
voir
This
way
prima
donna
Par
ici,
prima
donna
We
three
will
escort
you
Nous
trois
t'escorterons
We
assure
Mr.
Hammerstein
Nous
assurons
M.
Hammerstein
I
give
up!
Take
us
to
Hammerstein!
J'abandonne !
Emmene-nous
à
Hammerstein !
Mysteries
and
melodies
Mystères
et
mélodies
Play
inside
my
mind
Jouent
dans
mon
esprit
Fairy
tales
and
fantasies
Contes
de
fées
et
fantasmes
Silently
unwind
Se
déroulent
silencieusement
Ask
no
questions
Ne
pose
pas
de
questions
Have
no
fear
N'aie
pas
peur
Ask
no
questions,
have
no
fear
Ne
pose
pas
de
questions,
n'aie
pas
peur
I
am
your
angel
of
music
Je
suis
ton
ange
de
la
musique
Come
to
me
angel
of
music
Viens
à
moi,
ange
de
la
musique
Rate the translation
1
Prologue
2 Please, Miss Giry
3 Streets of Coney Island
4 Ah, Christine!
5 Love Never Dies
6 Devil Take the Hindmost (Quartet)
7 Before the Performance
8 Mother, Did You Watch?
9 Bathing Beauty
10 Invitation to the Concert
11 Devil Take the Hindmost
12 Why Does She Love Me?
13 The Phantom Confronts Christine
14 Beautiful
15 Dear Old Friend
16 Mother Please, I'm Scared!
17 Once Upon Another Time
18 Beneath a Moonless Sky
19 Look with Your Heart
20 What a Dreadful Town!
21 Arrival of the Trio
22 Christine Disembarks
23 Mother, Did You See?
24 Only for You
25 Coney Island Waltz
26 'Til I Hear You Sing
27 Conclusion
28 The Beauty Underneath
29 Entr'acte - Love Never Dies
2 Please, Miss Giry
3 Streets of Coney Island
4 Ah, Christine!
5 Love Never Dies
6 Devil Take the Hindmost (Quartet)
7 Before the Performance
8 Mother, Did You Watch?
9 Bathing Beauty
10 Invitation to the Concert
11 Devil Take the Hindmost
12 Why Does She Love Me?
13 The Phantom Confronts Christine
14 Beautiful
15 Dear Old Friend
16 Mother Please, I'm Scared!
17 Once Upon Another Time
18 Beneath a Moonless Sky
19 Look with Your Heart
20 What a Dreadful Town!
21 Arrival of the Trio
22 Christine Disembarks
23 Mother, Did You See?
24 Only for You
25 Coney Island Waltz
26 'Til I Hear You Sing
27 Conclusion
28 The Beauty Underneath
29 Entr'acte - Love Never Dies
Attention! Feel free to leave feedback.